เอามือ
ao-mʉʉSignificado
1VerboA2
poner/usar la mano
Colocar o usar la mano para tocar, sostener, cubrir, bloquear o llevar a cabo una acción.
Ejemplos
เวลาไอwee-laa-aiเวลาไอwee-laa-aial toser; mientras se toseต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเอามือao-mʉʉเอามือao-mʉʉponer/usar la manoปิดปากbpìt-bpàakปิดปากbpìt-bpàak1callar; mantener en secreto2tapar(se) la boca; cubrir(se) la boca3silenciar; amordazarด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; también
Cuando toses, debes usar la mano para cubrirte la boca.
3 ejemplos másMostrar menos
Él usó su mano para tocar suavemente mi hombro para llamar mi atención.
Ese niño se asustó tanto que tuvo que usar sus manos para cubrirse la cara.
El conductor usó su mano para hacernos señas de que cruzáramos la calle primero.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ao
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8auxiliar que enfatiza una acción o un resultadotomar; conseguir; elegirParte 1
+
เอามือao-mʉʉเอามือao-mʉʉponer/usar la manoponer/usar la manoPalabra