หั่น
hànSignificado
1VerboA2
rebanar; cortar [algo] en pedazos; picar
cortar [algo] en trozos más pequeños rebanando o picando, a menudo en rodajas finas o gajos
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasหั่นhànหั่นhànrebanar; cortar [algo] en pedazos; picarแอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1manzana (fruta)2Apple (empresa)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínen trozos; en pedazosบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoๆ-
Corto la manzana en trozos delgados.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana corté el pepino en rodajas para la ensalada.
Cortaré el cerdo en trozos pequeños para el pad krapow.
เชฟchépบอกให้bòk hâiหั่นhànหอมใหญ่hŏm yàiเป็นbpenเสี้ยวsîiaoบางbaangๆ-เพื่อให้pêuua hâiสุกsùkเร็วreoและláeไม่เผ็ดmâi pètฉุนchǔnเกินไปgern bpai
El chef dijo que cortara la cebolla en láminas finas para que se cocine rápido y no sea demasiado fuerte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hàn
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |