การฟัน
gaan-fanSignificado
1SustantivoB1
corte; tajo
el acto de golpear, cortar o tajar con un objeto afilado como una espada o un hacha.
Ejemplos
การฟันgaan-fanการฟันgaan-fancorte; tajoต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngusar fuerza física; hacer trabajo manualเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
El acto de talar ese árbol requiere mucha fuerza.
3 ejemplos másMostrar menos
การฟันgaan-fanด้วยdûuaiขวานkwǎanต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiพลาดไปplâat-bpaiโดนdoonขาkǎaตัวเองdtuua-eeng
Al cortar con un hacha, debes tener cuidado de no fallar y golpearte tu propia pierna.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการฟันgaan-fanดาบdàapเป็นbpenการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiตัดสินdtàt-sǐnแพ้ชนะpɛ́ɛ-chá-náกันganในnaiสนามรบsà-nǎam-róp
En los viejos tiempos, la lucha con espadas era una forma de combate que decidía la victoria y la derrota en el campo de batalla.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngการฟันgaan-fanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความถนัดkwaam-tà-nàtและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiดาบdàap
El experto analizó que la dirección del corte indica la mano dominante y la experiencia del espadachín.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
การฟันgaan-fanการฟันgaan-fancorte; tajocorte; tajoPalabra