ใบมีด(bai mêet)
Significados
1SustantivoA2
hoja (parte cortante de una herramienta)
la parte cortante afilada de una herramienta o máquina, como la de un cuchillo, navaja, sierra, cortadora de césped o licuadora
Ejemplos
ใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1hoja (parte cortante de una herramienta)2hoja de afeitar o bisturí (reemplazable)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมีดmêetมีดmêetcuchilloเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คมkomคมkom1afilado; puntiagudo (borde/punta)2agudo; penetrante (sentido/rasgo)3incisivo; ingenioso (comentario/pensamiento)4filo; hoja de corteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La hoja de este cuchillo está muy afilada.
2SustantivoB1
hoja de afeitar o bisturí (reemplazable)
una hoja de metal fina y reemplazable que se usa en artículos como maquinillas de afeitar o bisturíes
Ejemplos
ใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1hoja (parte cortante de una herramienta)2hoja de afeitar o bisturí (reemplazable)อันนี้an néeอันนี้an néeesto; este (cerca del hablante)ทื่อtêuuทื่อtêuu1romo; desafilado2torpe; lento de entendimiento3plano; inexpresivo; apagadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)อันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Esta cuchilla está desafilada, hay que cambiarla por una nueva.