ใบมีด
bai-mîitSignificados
1SustantivoA2
hoja (parte cortante de una herramienta)
la parte cortante afilada de una herramienta o máquina, como la de un cuchillo, navaja, sierra, cortadora de césped o licuadora
Ejemplos
ใบมีดbai-mîitใบมีดbai-mîit1hoja (parte cortante de una herramienta)2hoja de afeitar o bisturí (reemplazable)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมีดmîitมีดmîitcuchilloเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2clasificador: cuchillos, espadas, velas y carrosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คมkomคมkom1afilado; puntiagudo (borde/punta)2filo cortante3agudo; penetrante (sentido/rasgo)4incisivo; ingenioso (comentario/pensamiento)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
La hoja de este cuchillo está muy afilada.
3 ejemplos másMostrar menos
¡Ten cuidado! La cuchilla del cortacésped todavía está girando.
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpànแล้วlɛ́ɛoผมpǒmต้องdtɔ̂ngล้างláangใบมีดbai-mîitให้hâiสะอาดsà-àat
Después de usar la licuadora, tengo que lavar bien la cuchilla.
ช่างไม้châng-máaiต้องdtɔ̂ngลับlápใบมีดbai-mîitของkɔ̌ɔngเลื่อยlʉ̂ʉaiก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàตัดไม้dtàt-máaiได้dâaiเรียบrîiap
El carpintero tiene que afilar la hoja de la sierra antes de poder cortar la madera con suavidad.
2SustantivoB1
hoja de afeitar o bisturí (reemplazable)
una hoja de metal fina y reemplazable que se usa en artículos como maquinillas de afeitar o bisturíes
Ejemplos
ใบมีดbai-mîitใบมีดbai-mîit1hoja (parte cortante de una herramienta)2hoja de afeitar o bisturí (reemplazable)อันนี้an-níiอันนี้an-níiesto; este (cerca del hablante)ทื่อtʉ̂ʉทื่อtʉ̂ʉ1romo; desafilado2torpe; lento de entendimiento3plano; inexpresivo; apagadoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarอันanอันan1clasificador general de objetos o cosas2que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)3en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)4cosa; objeto; unoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)
Esta cuchilla está desafilada, hay que cambiarla por una nueva.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoใช้cháiคัตเตอร์kát-dtə̂əเปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ngแต่dtɛ̀ɛใบมีดbai-mîitหักhàkเลยləəiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianอันanใหม่mài
Usó un cúter para abrir la caja, pero la cuchilla se rompió, así que tuvo que cambiarla por una nueva.
พยาบาลpá-yaa-baanกำลังgam-langเตรียมdtriiamใบbaiมีดผ่าตัดmîit-pàa-dtàtอันanใหม่màiสำหรับsǎm-ràpคุณหมอkun-mɔ̌ɔ
La enfermera está preparando una nueva hoja de bisturí para el médico.
การทิ้งgaan-tíngใบมีดbai-mîitที่ใช้แล้วtîi-chái-lɛ́ɛoเช่นchênจากjàakมีดโกนmîit-goonหรือrʉ̌ʉมีดผ่าตัดmîit-pàa-dtàtต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raai
Desechar las cuchillas usadas, como las de las máquinas de afeitar o los bisturíes, debe hacerse con cuidado para evitar lesiones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ใบมีดbai-mîitใบมีดbai-mîithoja (parte cortante de una herramienta)hoja (parte cortante de una herramienta)Palabra