ใบอนุญาต(bai à-nú-yâat)

Significados

1SustantivoB1

licencia; permiso (documento)

un certificado o tarjeta oficial (física o digital) emitido por una autoridad que permite a alguien hacer algo legalmente, por ejemplo, conducir u operar un negocio

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaขอดูkŏr dooขอดูkŏr doopedir ver [algo]; ¿puedo ver [algo]?ใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèeใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèelicencia de conducirของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)
El oficial de policía pidió ver mi licencia de conducir.
2SustantivoB2

autorización; condición de autorizado

el permiso formal otorgado por una autoridad, no solo el documento en sí; el estado legal de estar autorizado o tener licencia

Ejemplos

การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1petición; el acto de pedir2solicitud; petición formal3llamamiento; súplicaใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1licencia; permiso (documento)2autorización; condición de autorizadoก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1construir; edificar2construcción (obra)อาคารสูงaa-kaan sŏongอาคารสูงaa-kaan sŏongedificio de gran altura; edificio de varios pisosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un procesoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complejo; complicado2intrincado; enrevesadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Obtener el permiso para construir un edificio de gran altura en Bangkok tiene un proceso muy complicado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloParte 1
+
อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatpermitir; autorizarParte 2
ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâatlicencia; permiso (documento)