แฮ็ก(háek)

Significados

1VerboB1

hackear (informática)

Obtener acceso no autorizado a un sistema informático, red o datos.

Ejemplos

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)แฮ็กháekแฮ็กháek1hackear (informática)2un hackeo (brecha informática)3un truco; un atajo4hackear (modificar)เฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1página/cuenta de Facebook2Facebook (red social)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
El Facebook de mi amigo fue hackeado ayer.
2SustantivoB1

un hackeo (brecha informática)

Un acto de obtener acceso no autorizado a un sistema informático.

Ejemplos

การแฮ็กgaan hâekการแฮ็กgaan hâekhackeo (informática)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónเป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàaosalir en las noticias; ser noticiaดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1a nivel mundial; globalmente2mundial; global
Este hackeo se convirtió en una gran noticia en todo el mundo.
3SustantivoB2

un truco; un atajo

Un truco ingenioso, atajo o método novedoso para aumentar la productividad y la eficiencia.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarแฮ็กháekแฮ็กháek1hackear (informática)2un hackeo (brecha informática)3un truco; un atajo4hackear (modificar)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreปอกbpòkปอกbpòkpelar; descascararเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cáscara; corteza; piel (cubierta exterior)2cáscara; vaina (capa exterior removida)3[verbo] pelar; descascarar4superficie; apariencia superficial (figurado)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamajo (planta/bulbo)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2acceso/servicio de internet
Acabo de encontrar en internet un nuevo truco para pelar ajos rápidamente.
4VerboB2

hackear (modificar)

Modificar o manipular un sistema, programa o dispositivo de manera hábil o ingeniosa, a menudo más allá de su diseño original.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)แบนbaenแบนbaen1plano; aplanado2aplanar3banear; boicotear (jerga)4plana (de pecho) (coloquial)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแฮ็กháekแฮ็กháek1hackear (informática)2un hackeo (brecha informática)3un truco; un atajo4hackear (modificar)เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personaje (en un cuento, obra de teatro, película o juego)2actor clave; persona involucrada (en un evento)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langpoderoso; enérgicoไม่จำกัดmâi jam-gàtไม่จำกัดmâi jam-gàtilimitado; sin límite
Fue expulsado del juego porque lo hackeó para darle a su personaje poder ilimitado.

Palabras relacionadas