ปอก
bpɔ̀ɔkSignificado
1VerboA2
pelar; descascarar
Quitar la piel exterior, cáscara o vaina de algo como frutas, verduras o huevos.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasปอกbpɔ̀ɔkปอกbpɔ̀ɔkpelar; descascararกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1plátano / banana (fruta)2platanero / planta de plátano3fácil; pan comido (jerga)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4[verbo] corroer; erosionar; desgastar5aceptar (un soborno); embolsarse
Pelo un plátano para mi hijo.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana pelé una manzana y la corté en trozos pequeños.
Él está pelando patatas para hacer sopa para la cena.
โปรดbpròotปอกbpɔ̀ɔkเปลือกส้มbplʉ̀ʉak-sômและlɛ́เอาaoเมล็ดmá-létออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiลงในlong-naiสลัดsà-làtผลไม้pǒn-lá-máai
Por favor, pela la naranja y quita las semillas antes de añadirla a la ensalada de frutas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpɔ̀ɔk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |