สืบสวน
sèup-sŭuan
Significados
1SustantivoB1
investigar
examinar hechos, pruebas o circunstancias para descubrir la verdad, especialmente en contextos policiales u oficiales
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1investigar2indagar; realizar una investigaciónเหตุhètเหตุhèt1causa; razón2incidente; suceso (formal)3causa budista (hetu)ลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáp1robar propiedades; cometer robo2robo; hurtoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeesta mañana (hoy más temprano)
La policía comenzó a investigar el robo en el mercado esta mañana.
2SustantivoB2
indagar; realizar una investigación
llevar a cabo una investigación o indagación formal sobre un caso o asunto
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1investigar2indagar; realizar una investigaciónคดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialโจรกรรมjon-rá-gamโจรกรรมjon-rá-gamrobo; hurto; allanamiento (formal)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deสอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kaminterrogar; tomar declaración; examinar a un testigoพยานpá-yaanพยานpá-yaan1testigo (persona)2testigo (en un tribunal)3testimonio; declaración de testigoหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personas
La policía está llevando a cabo una investigación formal sobre el robo interrogando a varios testigos.
Palabras relacionadas
Significado similar
สืบเสาะsèup sòสืบเสาะsèup sòinvestigar; indagar minuciosamente
investigar; indagar minuciosamente
สืบสองsèup sŏngสืบสองsèup sŏng[verbo] verificar; corroborar; investigar más a fondo
[verbo] verificar; corroborar; investigar más a fondo
สืบสาวsèup săaoสืบสาวsèup săaoinvestigar; rastrear; localizar
investigar; rastrear; localizar
สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1investigar (formalmente)2interrogar3investigación; indagación
- investigar (formalmente)
- interrogar
- investigación; indagación
สืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuan1investigar; realizar una investigación criminal2investigación; indagación criminal
- investigar; realizar una investigación criminal
- investigación; indagación criminal
Desglose de la palabra
+
สืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuaninvestigar