การกระทำ(gaan grà-tam)
Significados
1SustantivoB1
acción; acto; hecho
un acto; algo que alguien hace
Ejemplos
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1acción; acto; hecho2conducta (juzgada)3acto (término legal)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]คนแก่kon gàeคนแก่kon gàepersona mayor; ancianoข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏn[cruzar] la calleเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deeuna buena cosa; algo bueno
Su acto de ayudar a la persona mayor a cruzar la calle fue algo bueno.
2SustantivoB2
conducta (juzgada)
comportamiento o manera de actuar, especialmente cuando se evalúa moral o socialmente
Ejemplos
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1acción; acto; hecho2conducta (juzgada)3acto (término legal)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]คนแก่kon gàeคนแก่kon gàepersona mayor; ancianoข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏn[cruzar] la calleเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queน่าชื่นชมnâa chêun chomน่าชื่นชมnâa chêun chomadmirable; digno de elogio; encomiableมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Su acción de ayudar a la persona mayor a cruzar la calle es muy loable.
3SustantivoC1
acto (término legal)
un acto considerado por la ley, ej. el acto físico o conducta que forma parte de un delito o responsabilidad
Ejemplos
การลักทรัพย์gaan lák sápการลักทรัพย์gaan lák sáprobo; hurtoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1acción; acto; hecho2conducta (juzgada)3acto (término legal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1ilegal; ilícito2ilegalmenteและláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโทษจำคุกtôht jam kúkโทษจำคุกtôht jam kúkpena de prisión; encarcelamiento
El robo es un acto que es ilegal y punible con prisión.
Palabras relacionadas
Significado similar
การทำgaan tamการทำgaan tamel acto de hacer; ejecución; realización
el acto de hacer; ejecución; realización
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1ejecución; implementación; desempeño (de deberes/tareas)2práctica (en oposición a la teoría)3observancia; cumplimiento4trato (hacia alguien)
- ejecución; implementación; desempeño (de deberes/tareas)
- práctica (en oposición a la teoría)
- observancia; cumplimiento
- trato (hacia alguien)
พฤติการณ์prʉ́t-dtì-gaanพฤติการณ์prʉ́t-dtì-gaan1circunstancias; circunstancias de un caso2conducta en una situación determinada
- circunstancias; circunstancias de un caso
- conducta en una situación determinada
ความประพฤติkwaam bprà-prútความประพฤติkwaam bprà-prútcomportamiento; conducta
comportamiento; conducta
การประพฤติgaan bprà-prútการประพฤติgaan bprà-prútcomportamiento; conducta
comportamiento; conducta
Desglose de la palabra
+
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tamacción; acto; hecho