เก
geeSignificado
1AdjetivoB2
torcido; desalineado; indisciplinado
Torcido o desalineado, por ejemplo, en referencia a los dientes; también, indisciplinado, problemático o reacio a comportarse debidamente.
Ejemplos
ฟันหน้าfan-nâaฟันหน้าfan-nâadiente frontalของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเกgeeเกgeetorcido; desalineado; indisciplinadoนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un poco2una pequeña cantidadแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngtener que; deber; estar obligado aจัดฟันjàt-fanจัดฟันjàt-fanenderezar los dientes; someterse a ortodoncia; ponerse aparato dental
Mis dientes frontales están un poco torcidos, pero el dentista dijo que todavía no necesito llevar aparato.
3 ejemplos másMostrar menos
Últimamente, mi hijo se está volviendo bastante rebelde y se niega a hacer cualquier cosa que le pido.
แม้mɛ́ɛฟันfanจะjàเกgeeจนjonทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatยากyâakเขาkǎoก็gɔ̂ยังลังเลyang-lang-leeเรื่องrʉ̂ʉangจัดฟันjàt-fanเพราะprɔ́กังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
Aunque tiene los dientes tan torcidos que son difíciles de limpiar, todavía duda en ponerse aparato porque le preocupa el coste.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaเด็กdèkเริ่มrə̂əmเกgeeและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmทำตามกติกาtam-dtaam-gà-dtì-gaaครูkruuจึงjʉngหยุดyùtกิจกรรมgìt-jà-gamเพื่อpʉ̂ʉaคุยกันkui-ganให้hâiเข้าใจkâo-jaiก่อนgɔ̀ɔn
Cuando la profesora vio que los niños se estaban volviendo rebeldes y se negaban a seguir las reglas, pausó la actividad para hablarlo con ellos y aclarar las cosas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gee
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |