การจำ
gaan-jamSignificados
1SustantivoB1
recuerdo; rememoración
el proceso cognitivo o acto de recuperar o retener información de la memoria
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการจำgaan-jamการจำgaan-jam1recuerdo; rememoración2memorización; aprender de memoriaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteจดjòtจดjòt1anotar; apuntar; escribir2registrar; inscribir oficialmente3alcanzar; tocar; lindarทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangtodo; todas las cosasไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)
Tengo mala memoria, así que tengo que anotarlo todo.
3 ejemplos másMostrar menos
การจำgaan-jamใบหน้าbai-nâaคนkonเป็นbpenทักษะták-sàที่สำคัญtîi-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-ráp
La capacidad de recordar rostros es una habilidad importante para un recepcionista.
พอpɔɔอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂nการจำgaan-jamเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในอดีตnai-à-dìitของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเลือนลางlʉʉan-laang
A medida que envejecía, su recuerdo de los eventos pasados comenzó a desvanecerse.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaการนอนหลับgaan-nɔɔn-làpมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔกระบวนการgrà-buuan-gaanการจำgaan-jamของkɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔngอย่างไรyàang-rai
Los científicos están estudiando cómo afecta el sueño al proceso de consolidación de la memoria del cerebro.
2SustantivoB1
memorización; aprender de memoria
el acto o práctica de retener información en la memoria mediante la repetición
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1hacer un examen; presentarse a una prueba2examen; prueba (coloquial)3evaluar; examinar (habilidad)4que se estrecha hacia un extremoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1toda la noche; la noche entera2la noche enteraในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การgaanการgaan1nominalizador2trabajo; asunto; tarea3asunto; cuestiónจำสูตรjam-sùutจำสูตรjam-sùutmemorizar fórmulasคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatemáticas
Mañana tengo un examen; tengo que pasarme toda la noche memorizando fórmulas matemáticas.
3 ejemplos másMostrar menos
การจำgaan jamคำศัพท์kam sàpโดยdoiใช้cháiบัตรคำbàt kamเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeได้ผลดีdâi pŏn deeสำหรับsăm-ràpหลายๆlăai lăaiคนkon
Memorizar vocabulario usando tarjetas de aprendizaje es un método eficaz para muchas personas.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpวิธีการสอนwí-tee gaan sŏnที่têeเน้นnénแต่dtàeการจำgaan jamเพราะpráwมันmanไม่mâiช่วยให้chûuai hâiเข้าใจเนื้อหาkâo jai néuua hăaจริงๆjing jing
No me gustan los métodos de enseñanza que solo enfatizan la memorización porque no ayudan a una comprensión real del contenido.
ระบบการศึกษาrá-bòp-gaan-sʉ̀k-sǎaแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmมักจะmák-jàให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpการจำgaan-jamมากกว่าmâak-gwàaการคิดวิเคราะห์gaan-kít-wí-krɔ́ซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtในnaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaนักเรียนnák-riian
Los sistemas educativos tradicionales a menudo dan más importancia a la memorización que al pensamiento crítico, lo cual es una limitación en el desarrollo de los estudiantes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué การจำ se dice การ-จัม?
gaan-jam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
การจำgaan-jamการจำgaan-jamrecuerdo; rememoraciónrecuerdo; rememoraciónPalabra