ทางความคิด
taang kwaam kít
Significados
1AdverbioB2
intelectualmente; conceptualmente
en términos de ideas o pensamiento; conceptualmente
Ejemplos
ทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1intelectualmente; conceptualmente2el aspecto mental; estilo de pensamiento3intelectual; conceptual (modificador)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)แผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bienแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaver si; comprobar siจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseได้จริงdâi jingได้จริงdâi jingrealmente funciona; de verdadไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Conceptualmente, este plan es muy bueno, pero tenemos que ver si es práctico.
2SustantivoB2
el aspecto mental; estilo de pensamiento
el aspecto mental de algo; una forma o estilo de pensamiento
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1intelectualmente; conceptualmente2el aspecto mental; estilo de pensamiento3intelectual; conceptual (modificador)ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1único; inigualable; distintivo2de manera única; de una forma diferente a los demásเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; pensamiento2concepto; idea creativaแปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài1novedoso; nuevo e inusual2innovador; frescoอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1siempre; invariablemente2regularmente; habitualmente
Él es una persona con una forma de pensar única, por lo que siempre tiene ideas nuevas e inusuales.
3AdjetivoB2
intelectual; conceptual (modificador)
utilizado antes de un sustantivo para indicar 'sobre ideas o pensamiento'; p. ej. un problema conceptual
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflicto; desacuerdo; disputa; choque2contradicción; incompatibilidad; inconsistenciaทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1intelectualmente; conceptualmente2el aspecto mental; estilo de pensamiento3intelectual; conceptual (modificador)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentemente
Mi jefe y yo a menudo tenemos conflictos ideológicos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kítintelectualmente; conceptualmente