ทำมือ(tam meuu)
Significados
1VerboB1
hacer a mano; elaborar a mano
producir o elaborar algo a mano en lugar de a máquina
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaถักtàkถักtàk1tejer; hacer a ganchillo2trenzar [algo]ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan kobufanda; pañuelo para el cuelloทำมือtam meuuทำมือtam meuu1hacer a mano; elaborar a mano2hecho a mano; artesanalให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหลานlăanหลานlăan1nieto o nieta2sobrino o sobrina
La abuela tejió una bufanda hecha a mano para su nieto.
2AdjetivoB1
hecho a mano; artesanal
hecho a mano; elaborado sin máquinas
Ejemplos
สร้อยsôiสร้อยsôi1collar2cordón; cadena (hebra decorativa o ensartada)3cordón; cadena (hebra decorativa)เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasงานทำngaan tamงานทำngaan tam1trabajo; empleo2trabajo por hacer; tareasมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)
Este collar es una pieza hecha a mano de la comunidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
แฮนด์เมดhaen-mâytแฮนด์เมดhaen-mâyt1hecho a mano2artículo hecho a mano; artesanía
- hecho a mano
- artículo hecho a mano; artesanía
ทำด้วยมือtam dûuai meuuทำด้วยมือtam dûuai meuu1hecho a mano; artesanal2a mano; manualmente
- hecho a mano; artesanal
- a mano; manualmente
คราฟต์kráapคราฟต์kráap1productos artesanales2cerveza artesanal3artesanal; estilo hecho a mano
- productos artesanales
- cerveza artesanal
- artesanal; estilo hecho a mano
คราฟท์kráapคราฟท์kráap1artesanal; hecho a mano2papel kraft; hecho de papel kraft
- artesanal; hecho a mano
- papel kraft; hecho de papel kraft
Desglose de la palabra
+
ทำมือtam meuuทำมือtam meuuhacer a mano; elaborar a mano