ชัดๆ(chát chát)
Significados
1AdverbioB1
claramente; muy claramente (informal)
de una forma muy clara, distinta, fácil de ver o fácil de oír; reduplicación coloquial para enfatizar
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreอีกทีèek teeอีกทีèek tee1en otro momento; más tarde2otra vez; de nuevo; una vez másดังๆdang dangดังๆdang dang1en voz alta; ruidosamente2famoso; muy conocidoชัดๆchát chátชัดๆchát chát1claramente; muy claramente (informal)2muy claro; clarísimo (informal)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Podría repetir eso en voz alta y clara, por favor?
2AdjetivoB1
muy claro; clarísimo (informal)
extremadamente claro o fácil de entender; forma coloquial enfática de 'ชัดชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)'
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1claramente; muy claramente (informal)2muy claro; clarísimo (informal)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Puedes explicármelo claramente?
Palabras relacionadas
Significado similar
จะๆjà jàจะๆjà jàclaramente; de manera evidente
claramente; de manera evidente
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1completamente; totalmente; en su totalidad2de lleno; directamente; de frente3claramente; de forma evidente (sin obstrucción)
- completamente; totalmente; en su totalidad
- de lleno; directamente; de frente
- claramente; de forma evidente (sin obstrucción)
เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1claramente; visiblemente2en manchas o puntos distintos (sarpullidos, marcas)
- claramente; visiblemente
- en manchas o puntos distintos (sarpullidos, marcas)
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengclaro; explícito
claro; explícito
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categórico
- claro; nítido; evidente
- explícito; definido; inequívoco; categórico