แผงลอย
pɛ̌ɛng-lɔɔiSignificado
1SustantivoA2
puesto callejero; puesto de venta
Un puesto pequeño, móvil o temporal instalado en áreas públicas para vender comida o mercancía; un puesto de ventas callejero.
Ejemplos
หน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1frente al mercado; fachada del mercado2situado delante del mercadoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔipuesto callejero; puesto de ventaขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaijugo de fruta
Frente al mercado, hay un puesto callejero que vende jugo de frutas.
3 ejemplos másMostrar menos
Por la noche, la calle peatonal está llena de puestos de comida.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaตั้งdtângแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiชั่วchûuaคราวหน้าkraao-nâaสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiเพื่อpʉ̂ʉaขายkǎaiขนมkà-nǒm
Una vendedora instaló un puesto temporal frente a la estación de tren para vender aperitivos.
เทศบาลtêet-sà-baanจัดระเบียบjàt-rá-bìiapแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiให้hâiเว้นwénทางเดินtaang-dəənกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nและlɛ́เก็บของgèp-kɔ̌ɔngได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaฝนตกfǒn-dtòk
El municipio organizó los puestos callejeros para dejar pasillos más anchos y para que se recojan rápidamente cuando llueve.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pɛ̌ɛng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1puesto; quiosco2panel; tablero3estante de exhibición; expositor4blísterpuesto; quioscoParte 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1flotar; ir a la deriva2flotar en el aire; estar suspendido3flotante; a la deriva4flotar (precio/tipo de cambio)5demasiado claro para la piel (maquillaje, coloquial)flotar; ir a la derivaParte 2
แผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiแผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔipuesto callejero; puesto de ventapuesto callejero; puesto de ventaPalabra