ไฟฟ้า
fai-fáaSignificados
1SustantivoA1
electricidad; energía eléctrica
Energía causada por el movimiento de carga eléctrica, utilizada para hacer funcionar luces, máquinas y dispositivos.
Ejemplos
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1de noche; durante la noche2la noche; período nocturnoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faiencender la luz; encender las lucesด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1electricidad; energía eléctrica2eléctrico
Por la noche, encendemos las luces con electricidad.
3 ejemplos másMostrar menos
Una computadora necesita electricidad para funcionar.
Cuando llueve mucho, a veces la electricidad se va en todo el pueblo.
โรงงานผลิตroong-ngaan-pà-lìtใช้cháiไฟฟ้าfai-fáaจำนวนมากjam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaเดินเครื่องจักรdəən-krʉ̂ʉang-jàkทั้งวันtáng-wan
La planta de fabricación utiliza una gran cantidad de electricidad para hacer funcionar las máquinas todo el día.
2AdjetivoA2
eléctrico
Relacionado con o alimentado por electricidad.
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoรถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1tren eléctrico; metro; tren elevado2tren eléctrico3automóvil eléctrico; vehículo eléctricoชาร์จแบตcháat-bɛ̀tชาร์จแบตcháat-bɛ̀t1cargar (una batería/teléfono)2recargar las pilas; recuperar energía (informal)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejos; hacia un lugar lejano3lejano (en tiempo/relación); distante
Este coche es eléctrico; carga la batería y puede llegar lejos.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnเปลี่ยนbplìianเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtเป็นbpenเตาไฟฟ้าdtao-fai-fáaเพราะprɔ́ใช้งานchái-ngaanสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Cambié de una estufa de gas a una estufa eléctrica porque es más práctica de usar.
โรงงานroong-ngaanเริ่มrə̂əmใช้cháiเครื่องจักรไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-jàk-fai-fáaแทนtɛɛnรุ่นเก่าrûn-gàoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการซ่อมบำรุงgaan-sɔ̂m-bam-rung
La fábrica empezó a utilizar máquinas eléctricas en lugar de los modelos antiguos para reducir el mantenimiento.
เราraoติดตั้งdtìt-dtângประตูอัตโนมัติbprà-dtuu-àt-dtà-noo-mátแบบbɛ̀ɛpไฟฟ้าfai-fáaในอาคารnai-aa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการเข้าออกgaan-kâo-ɔ̀ɔkอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Instalamos puertas automáticas eléctricas en el edificio para gestionar el acceso de manera eficiente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 1
+
ไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáaelectricidad; energía eléctricaelectricidad; energía eléctricaPalabra