การสั่นสะเทือน(gaan sàn sà-teuuan)
Significados
1SustantivoB1
vibración; temblor
movimiento oscilatorio o rápido de vaivén de un cuerpo, superficie o medio (p. ej., vibración mecánica o sísmica)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentir [algo]; percibir [algo]การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1vibración; temblor2conmoción; repercusión (figurado)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoรถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrocarril; servicio ferroviario2trenวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanpasar corriendo; atravesar corriendo (un lugar)
Sentí la vibración cuando pasó el tren.
2SustantivoB2
conmoción; repercusión (figurado)
un impacto perturbador que desestabiliza un sistema, campo o emociones; las repercusiones de un evento
Ejemplos
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1una decisión2toma de decisionesลาออกlaa òkลาออกlaa òkrenunciar; dimitir; darse de bajaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1ejecutivo; gerente; administrador2la dirección; la gerenciaสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1vibración; temblor2conmoción; repercusión (figurado)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporación
La decisión del ejecutivo de renunciar causó una gran conmoción en toda la empresa.
Palabras relacionadas
Significado similar
การสั่นไหวgaan sàn wăiการสั่นไหวgaan sàn wăisacudida; vibración; temblor
sacudida; vibración; temblor
การสั่นgaan sànการสั่นgaan sàn1temblor; vibración (general)2vibración (física)3temblor (fisiología/medicina)
- temblor; vibración (general)
- vibración (física)
- temblor (fisiología/medicina)
การสั่นสะท้านgaan sàn sà-táanการสั่นสะท้านgaan sàn sà-táan1vibración; oscilación mecánica2escalofrío; temblor; estremecimiento
- vibración; oscilación mecánica
- escalofrío; temblor; estremecimiento
ความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuanความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuan1vibración; temblor; sacudida2perturbación; conmoción
- vibración; temblor; sacudida
- perturbación; conmoción
แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam1efecto dominó; repercusión2onda; ondulación
- efecto dominó; repercusión
- onda; ondulación
Desglose de la palabra
+
การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanvibración; temblor