คงสภาพ(kong sà-pâap)

Significados

1VerboB2

permanecer inalterado; mantenerse igual

permanecer en la misma condición sin cambios

Ejemplos

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeแช่แข็งchâe kăengแช่แข็งchâe kăeng1congelar2congelado3congelar (activos/precios); suspenderจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)คงสภาพkong sà-pâapคงสภาพkong sà-pâap1permanecer inalterado; mantenerse igual2mantener/preservar [algo] inalteradoได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1tener éxito; prosperar2dar buen resultado; salir bienถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmapropiado; adecuado
Los alimentos congelados se mantendrán en buen estado si se guardan a la temperatura adecuada.
2VerboB2

mantener/preservar [algo] inalterado

mantener algo en su estado actual; preservar su condición

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1muy; extremadamente; enormemente2como máximo; a lo sumo; no más deที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)คงสภาพkong sà-pâapคงสภาพkong sà-pâap1permanecer inalterado; mantenerse igual2mantener/preservar [algo] inalteradoรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1clásico (tradicional, de valor duradero)2clásico (género, ej. música clásica)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Él se esfuerza mucho por mantener el estado de su coche clásico para conservarlo como nuevo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanente; duradero4firme; constante; estable5probablemente; seguramente6estable; constante7estable; inalterado8mantener; preservarParte 1
+
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condición; estado2circunstancias; situación3estado; condición (legal/abstracto)Parte 2
คงสภาพkong sà-pâapคงสภาพkong sà-pâappermanecer inalterado; mantenerse igual