เสื่อม(sèuam)
Significados
1VerboB1
deteriorarse; declinar
empeorar en condición, calidad, eficiencia, estatus o moralidad
Ejemplos
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1eficiencia2eficacia; calidad de desempeñoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1deteriorarse; declinar2degradado; deteriorado; degeneradoใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1usar; utilizar2operar; manejar (un dispositivo/sistema)3poner a trabajar (a una persona/animal); hacer trabajarช้าลงcháa longช้าลงcháa long1reducir la velocidad; ir más despacio2más despacio; más lentamente
La máquina es muy vieja; su rendimiento se está deteriorando y se está volviendo más lenta.
2AdjetivoB2
degradado; deteriorado; degenerado
en un estado empeorado o moralmente bajo; que ya no es efectivo ni respetado
Ejemplos
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputación2fama; renombreของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1deteriorarse; declinar2degradado; deteriorado; degeneradoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableข่าวฉาวkàao chăaoข่าวฉาวkàao chăaonoticias escandalosas; escándaloที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz
Su reputación comenzó a deteriorarse debido al escándalo que salió a la luz.
Palabras relacionadas
Significado similar
เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1en ruinas; deteriorado; degradado2deteriorarse; degradarse; decaer
- en ruinas; deteriorado; degradado
- deteriorarse; degradarse; decaer
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1corrupción lingüística; uso indebido grave2degenerado; depravado (moral/cultural)3calamidad; ruina; catástrofe4desastroso; ruinoso
- corrupción lingüística; uso indebido grave
- degenerado; depravado (moral/cultural)
- calamidad; ruina; catástrofe
- desastroso; ruinoso
ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1en ruinas; deteriorado2deteriorarse; empeorar
- en ruinas; deteriorado
- deteriorarse; empeorar
ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1decaer; deteriorarse; desplomarse2bajo; degradado; en declive
- decaer; deteriorarse; desplomarse
- bajo; degradado; en declive
ถดถอยtòt tŏiถดถอยtòt tŏideclinar; retroceder; deteriorarse; disminuir
declinar; retroceder; deteriorarse; disminuir