เส
sěeSignificado
1SustantivoC1
guirnalda; corona floral (poético/arcaico)
Una guirnalda o corona floral; principalmente de uso poético o arcaico.
Ejemplos
นางรำnaang ramนางรำnaang rambailarina clásica tailandesaประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorar; adornar; embellecer2ornamental; decorativo; de adorno3llevar (como adorno); lucirเสsăyเสsăyguirnalda; corona floral (poético/arcaico)ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líflor de jazmínไว้บนwái bonมวยผมmuuay pŏmมวยผมmuuay pŏmmoñoอย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaamhermosamente; magníficamente
La bailarina adornó bellamente su moño con una guirnalda de jazmín.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมักmákมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiถึงtʉ̌ngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiที่tîiร้อยrɔ́ɔiเสsěeบุปผาbùp-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaถวายtà-wǎaiเทวดาtee-wá-daa
En la literatura antigua, a menudo hay descripciones de heroínas tejiendo guirnaldas de flores como ofrendas a las deidades.
กวีเอกgà-wii-èekได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngเสมาsà-mǎoลาlaaที่tîiประดับbprà-dàpเกศานางฟ้าgee-sǎa-naang-fáaอย่างyàangวิจิตรพิสดารwí-jìt-pít-sà-daan
El gran poeta describió exquisitamente la guirnalda floral que adornaba el cabello del ángel.
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiโบราณboo-raanกำหนดให้มีgam-nòt-hâi-miiการใช้gaan-cháiเสsěeดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเป็นbpenเครื่องประกอบเกียรติยศkrʉ̂ʉang-bprà-gɔ̀ɔp-gìiat-dtì-yót
La antigua ceremonia real estipulaba el uso de una guirnalda floral como insignia de honor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sěe
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |