แมตช์
mɛ̂ɛtSignificados
1SustantivoA2
partido (juego deportivo)
un juego deportivo o competencia entre dos equipos o jugadores; especialmente un evento programado.
Ejemplos
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแมตช์mɛ̂ɛtแมตช์mɛ̂ɛt1partido (juego deportivo)2combinar; hacer juegoฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1fútbol; balompié2balón de fútbolที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Esta tarde hay un partido de fútbol en el campo de la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
Nuestro equipo tiene un partido importante mañana; debemos practicar bien.
Los organizadores anunciaron que el partido se pospuso debido a la fuerte lluvia.
ในnaiแมตช์mɛ̂ɛtชิงชนะเลิศching-chá-ná-lə̂ətแฟนบอลfɛɛn-bɔnแห่hɛ̀ɛมาmaaเชียร์chiiaจนjonสนามsà-nǎamแน่นnɛ̂n
En el partido final, los aficionados acudieron en masa para animar hasta que el estadio se llenó.
2VerboB1
combinar; hacer juego
hacer buena pareja o combinarse bien en calidad, estilo o color.
Ejemplos
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaozapato; calzadoคู่kûuคู่kûu1par; pareja2clasificador para pares3par (número)4en parejas; doble5emparejar; hacer juegoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แมตช์mɛ̂ɛtแมตช์mɛ̂ɛt1partido (juego deportivo)2combinar; hacer juegoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1falda2capó; tapa del maletero; carenado; cubierta de maquinariaสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Estos zapatos realmente combinan con su falda blanca.
3 ejemplos másMostrar menos
โทนtoonไม้máaiของkɔ̌ɔngโต๊ะdtóไม่ค่อยmâi-kɔ̂iแมตช์mɛ̂ɛtกับgàpสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
El tono de madera de la mesa no combina realmente con el color del suelo de la sala de estar.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiลุคlúkสบายๆsà-baai sà-baaiให้เลือกhâi lêuuakเสื้อsêuuaที่têeแมตช์mâetกับgàpกางเกงผ้าgaang gayng pâaลินินli-ninสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn
Si quieres un look casual, elige una camisa que combine con pantalones de lino en tonos tierra.
ผ้าม่านpâa-mâanลายlaaiเรขาคณิตree-kǎa-ká-nítแมตช์mɛ̂ɛtกับgàpเฟอร์นิเจอร์มินิมอลfəə-ní-jəə-mí-ní-mɔɔnได้ดีdâai-diiเพราะprɔ́คุมโทนkum-toonและlɛ́เท็กซ์เจอร์ték-jə̂əไปbpaiในทางnai-taangเดียวกันdiiao-gan
Las cortinas con patrones geométricos combinan bien con los muebles minimalistas porque los tonos y las texturas se alinean.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แมตช์ se dice แมด?
mɛ̂ɛt
- Sonido finalAl final de una sílaba, ต se dice como ด (t).Letra mudaช์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mɛ̂ɛt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
ช์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |