ต่ำกว่า
dtàm gwàa
Significados
1SustantivoA2
por debajo de; menos de; inferior a
a un nivel, cantidad, edad o estándar inferior a otra cosa; no para ubicación física (p. ej., menor de 18 años, menos de 100 baht)
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosอายุaa-yúอายุaa-yú1edad2esperanza de vida; vida útil3tener X añosต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1por debajo de; menos de; inferior a2inferior; más bajo; subordinado3ขวบkùuapขวบkùuap1un año de edad (para niños pequeños)2CLAS: años de edad (niños pequeños)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozสวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzoológicoฟรีfreeฟรีfree1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto4gratis; de cortesíaค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Los niños menores de 3 años pueden entrar al zoológico gratis.
2SustantivoB2
inferior; más bajo; subordinado
que tiene un nivel, rango o calidad inferior cuando se compara con otro (p. ej., calidad inferior)
Ejemplos
คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1calidad (estándar; grado)2cualidad (atributo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótlote de productos; lote de mercancíasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1por debajo de; menos de; inferior a2inferior; más bajo; subordinadoมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1estándar; norma; punto de referencia2estándar; típico; convencionalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1producir; fabricar2generar; producirมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La calidad de este lote de productos es mucho menor que el estándar de producción habitual.
Palabras relacionadas
Significado similar
อันเดอร์an-derอันเดอร์an-der1por debajo de; bajo un límite2underground; indie3bajo par (deportes)
- por debajo de; bajo un límite
- underground; indie
- bajo par (deportes)
น้อยกว่าnói gwàaน้อยกว่าnói gwàa1menos que2por debajo de; menos de
- menos que
- por debajo de; menos de
ด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1inferior (a); de menor calidad/estatus2ser inferior a
- inferior (a); de menor calidad/estatus
- ser inferior a
เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rongestar en desventaja; ser inferior
estar en desventaja; ser inferior
Desglose de la palabra
+
ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàapor debajo de; menos de; inferior a