คุ้มครองสิทธิ(kúm krong sìt)

Significados

1VerboB2

proteger los derechos

Salvaguardar o defender los derechos legales, civiles o humanos para que no sean infringidos o violados.

Ejemplos

มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tífundación; organización caritativaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìt1proteger los derechos2hacer valer/proteger los derechosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ทารุณกรรมtaa-run-ná-gamทารุณกรรมtaa-run-ná-gamcrueldad; abuso; maltrato
Esta fundación trabaja para salvaguardar los derechos de los niños frente al abuso.
2VerboC1

hacer valer/proteger los derechos

Garantizar que los derechos sean reconocidos, aplicados y defendidos a través de medios legales o institucionales.

Ejemplos

กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màinueva leyนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìt1proteger los derechos2hacer valer/proteger los derechosผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1consumidor (mercado)2consumidor (ecología/biología)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การได้รับgaan dâai rápการได้รับgaan dâai ráp1recepción; obtención; adquisición2exposición; ingestaเงินคืนngern keunเงินคืนngern keun1reembolso; devolución de dinero2cashback; reembolso parcialเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problema
Esta nueva ley se promulgó para garantizar el derecho de los consumidores a recibir un reembolso cuando un producto es defectuoso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1proteger; salvaguardar2proteger bajo la ley o políticaParte 1
+
สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1derecho; titularidad2privilegioParte 2
คุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtproteger los derechos