สกอร์
sà-gɔɔSignificados
1SustantivoA2
puntuación; marcador
el número de puntos, goles o carreras conseguidos en un juego o partido
Ejemplos
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)สกอร์sà-gɔɔสกอร์sà-gɔɔ1puntuación; marcador2marcar; anotar (un tanto) [coloq.]เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1ser el mejor; ser el número uno2estar unidos; ser uno soloต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarศูนย์sǔunศูนย์sǔun1cero; 02centro; núcleo
El marcador es ahora uno a cero.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnสกอร์sà-gɔɔของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoอยู่yùuที่สามtîi-sǎamประตูbprà-dtuuในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Anoche, el marcador de nuestro equipo fue de tres goles en el segundo tiempo.
El comentarista anunció el marcador inmediatamente después de que finalizó el partido.
ถ้าtâaดูduuสถิติsà-tì-dtìสกอร์sà-gɔɔเฉลี่ยchà-lìiaของkɔ̌ɔngทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanมักmákสูงกว่าsǔung-gwàaเวลาwee-laaเล่นlênนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan
Mirando las estadísticas, la puntuación promedio del equipo local es generalmente más alta que cuando juegan de visitantes.
2VerboB1
marcar; anotar (un tanto) [coloq.]
conseguir o registrar un punto o resultado en un juego; uso informal / préstamo del inglés
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonuestro equipoเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สกอร์sà-gɔɔสกอร์sà-gɔɔ1puntuación; marcador2marcar; anotar (un tanto) [coloq.]ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1el final; la parte final2al/hacia el finalเกมgeemเกมgeem1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competición
Ayer nuestro equipo jugó bien; logramos anotar al final del partido.
3 ejemplos másMostrar menos
Rompió por el centro y anotó de inmediato, poniendo al equipo en ventaja.
ถ้าtâaเราraoตั้งdtângเกมgeemได้dâaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiโอกาสoo-gàatสกอร์sà-gɔɔเพิ่มpə̂əmมีmiiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Si seguimos construyendo el juego de esta manera, la oportunidad de anotar más es segura.
กุนซือgun-sʉʉย้ำyámว่าwâaต้องใจเย็นdtɔ̂ng-jai-yenในnaiพื้นที่สุดท้ายpʉ́ʉn-tîi-sùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaสกอร์sà-gɔɔให้ได้hâi-dâaiจากjàakโอกาสoo-gàatที่tîiมีmiiไม่กี่mâi-gìiครั้งkráng
El entrenador enfatizó mantener la calma en el último tercio para anotar de las pocas oportunidades que tenemos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สกอร์ se dice สะ-กอ?
sà-gɔɔ
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |