เป็นนิจ(bpen nít)

Significados

1AdjetivoC1

constante; perpetuo; inmutable

constante o perpetuo; que permanece igual a lo largo del tiempo sin cambios (formal/literario).

Ejemplos

ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdadเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; objeto; entidad2asunto; tema; cuestión3clasificador para asuntos o casos (formal)ไม่ตายmâi dtaaiไม่ตายmâi dtaai1no muerto; vivo2sobrevivir; mantenerse con vidaและláeและláey (conjunción coordinante)ยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1duradero; prolongado2sostenibleเป็นนิจbpen nítเป็นนิจbpen nít1constante; perpetuo; inmutable2invariablemente; siempre
La verdad es inmortal y perdura perpetuamente.
2AdverbioC1

invariablemente; siempre

invariablemente; siempre; sin excepción (formal/literario).

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maadespertar; despertarseใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàatdar limosna a los monjes (poner ofrendas en un cuenco)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)เป็นนิจbpen nítเป็นนิจbpen nít1constante; perpetuo; inmutable2invariablemente; siempre
Mi abuela invariablemente se despierta para ofrecer comida a los monjes por la mañana.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasParte 1
+
นิจnítนิจnítconstante; regular; permanenteParte 2
เป็นนิจbpen nítเป็นนิจbpen nítconstante; perpetuo; inmutable