มอ
mɔɔSignificados
1SustantivoA1
mu (sonido de vaca)
El sonido que hace una vaca o un toro; mu.
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaพยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-náconsonante (sonido o letra)มอmɔɔมอmɔɔ1mu (sonido de vaca)2nombre de la consonante tailandesa 'mo' (ม)3[ser] apagado; grisáceo; monótono (de color)ม้าmáaม้าmáa1caballo2caballete3caballo de ajedrez4pedal; palanca de pie5caballo de salto; caballo con arcos6droga estimulante (argot)7postura del caballo en artes marciales8mamá (informal, sino-tailandés)
Esta es la consonante 'mo maa' (la letra ม).
3 ejemplos másMostrar menos
La palabra 'mâe' (madre) comienza con la letra 'mo'.
Mi hermano menor está practicando la escritura de la letra 'mo maa'.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngจำjamให้ได้hâi-dâaiว่าwâaตัวdtuuaมอmɔɔอยู่yùuในกลุ่มnai-glùmอักษรต่ำàk-sɔ̌ɔn-dtàm
Los estudiantes deben recordar que la letra 'mo' pertenece al grupo de consonantes de clase baja.
2SustantivoA1
nombre de la consonante tailandesa 'mo' (ม)
El nombre de la consonante tailandesa ม, que se pronuncia 'mo' (como en 'mo-mâa').
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaพยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-náconsonante (sonido o letra)มอmɔɔมอmɔɔ1mu (sonido de vaca)2nombre de la consonante tailandesa 'mo' (ม)3[ser] apagado; grisáceo; monótono (de color)ม้าmáaม้าmáa1caballo2caballete3caballo de ajedrez4pedal; palanca de pie5caballo de salto; caballo con arcos6droga estimulante (argot)7postura del caballo en artes marciales8mamá (informal, sino-tailandés)
Esta es la consonante 'mo maa' (la letra ม).
3 ejemplos másMostrar menos
La palabra 'mâe' (madre) comienza con la letra 'mo'.
Mi hermano menor está practicando la escritura de la letra 'mo maa'.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngจำjamให้ได้hâi-dâaiว่าwâaตัวdtuuaมอmɔɔอยู่yùuในกลุ่มnai-glùmอักษรต่ำàk-sɔ̌ɔn-dtàm
Los estudiantes deben recordar que la letra 'mo' pertenece al grupo de consonantes de clase baja.
3AdjetivoB2
[ser] apagado; grisáceo; monótono (de color)
Ser de un color apagado, monótono o grisáceo; descolorido.
Ejemplos
เสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riiancamisa escolar (uniforme)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสามsǎamสามsǎamtres (3)ปีbpiiปีbpii1año2clasificador: añosแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aมอmɔɔมอmɔɔ1mu (sonido de vaca)2nombre de la consonante tailandesa 'mo' (ม)3[ser] apagado; grisáceo; monótono (de color)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteไม่น่าmâi-nâaไม่น่าmâi-nâa1qué lástima; no debería haber pasado2no debería; no debería haber3improbable; probablemente noใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)
Esta camisa de uniforme escolar se ha usado durante tres años, por lo que el color blanco ha empezado a verse apagado e impresentable.
3 ejemplos másMostrar menos
Las cortinas viejas y descoloridas hacen que la habitación se vea lúgubre y poco luminosa.
ภาพถ่ายขาวดำpâap-tàai-kǎao-damใบbaiนั้นnánดูduuมอซอmɔɔ-sɔɔไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛกลับglàpยิ่งyîngเพิ่มpə̂əmความขลังkwaam-klǎngและlɛ́ความคลาสสิกkwaam-klâat-sìkให้กับhâi-gàpภาพpâap
Esa fotografía en blanco y negro se ha desvanecido con el tiempo, pero en realidad eso le añade mística y una sensación clásica.
ท้องฟ้าtóng fáaในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnมักจะmák jàมีmeeสีเทาsĕe taoมอๆmo moทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukหม่นหมองmòn mŏngและláeเหงาจับใจngăo jàp jai
El cielo durante la temporada de lluvias suele tener un color gris apagado, lo que hace que uno se sienta melancólico y profundamente solo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |