ทุกเวลา

túk way-laa

Significados

1AdverbioA2

siempre; en todo momento

continuamente o en cada ocasión; todo el tiempo.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanllegar a casaทุกเวลาtúk way-laaทุกเวลาtúk way-laa1siempre; en todo momento2en cualquier momento; a cualquier hora
Ella extraña su hogar todo el tiempo.
2AdverbioA2

en cualquier momento; a cualquier hora

a cualquier hora; en cualquier momento que pueda suceder o ser necesario.

Ejemplos

คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăallamar [a alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ทุกเวลาtúk way-laaทุกเวลาtúk way-laa1siempre; en todo momento2en cualquier momento; a cualquier hora
Puedes llamarme en cualquier momento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)cada uno de los elementos de un grupo; todos los miembros de un conjunto considerados individualmente (se antepone a sustantivos o clasificadores)Parte 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]el continuo en curso en el que ocurren eventos, medido en minutos, horas, días, etc.Parte 2
ทุกเวลาtúk way-laaทุกเวลาtúk way-laasiempre; en todo momento