อ๊อก(ók)
Significados
1VerboB1
soldar
soldar metal (específicamente soldadura por arco eléctrico)
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deอ๊อกókอ๊อกók1soldar2oxígeno3[!] puaj; aghเหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3hierro (palo de golf)4acero; barra de refuerzo5plancha (para ropa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseรั้วrúuaรั้วrúua1cerca; valla2barandilla; barreraบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màicasa nueva / nuevo hogar
Papá está soldando metal para hacer una valla nueva para la casa.
2SustantivoB2
oxígeno
oxígeno (abreviatura informal que a menudo se refiere a una bomba de aire para un acuario)
Ejemplos
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderอ๊อกókอ๊อกók1soldar2oxígeno3[!] puaj; aghในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตู้ปลาdtôo bplaaตู้ปลาdtôo bplaapecera; acuarioด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pezจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgar; romper4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirse7faltar; omitirอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirar2jadear; resollar; respirar con dificultad
No olvides encender la bomba de oxígeno en la pecera, o los peces se asfixiarán.
3InterjecciónB2
[!] puaj; agh
sonido de arcadas, ahogo o vómito
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1oler; detectar un olor2intuir/sospechar [algo] (figurado)ขยะkà-yàขยะkà-yà1basura; desechos2basura pública; desperdicios3basura; cosas sin valor (figurado)เน่าnâoเน่าnâo1podrido; descompuesto; echado a perder2pudrirse; descomponerse; echarse a perder3corrupto; podrido (fig.)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1hacer un sonido; producir un ruido2imitar o adoptar una voz o sonido3hacer voz de personaje; actuar con la voz (informal)อ๊อกókอ๊อกók1soldar2oxígeno3[!] puaj; aghเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàparece que; da la impresión de queอ้วกûuakอ้วกûuak1vomitar; devolver2vómito3¡puaj!; ¡qué asco!ออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Tan pronto como olió la basura podrida, hizo un sonido de arcada como si fuera a vomitar de inmediato.