ได้กลิ่น(dâai glìn)
Significados
1VerboA2
oler; detectar un olor
notar o detectar un olor; percibir el aroma de algo
2VerboB2
intuir/sospechar [algo] (figurado)
intuir o sospechar algo a partir de señales, como si se oliera, a menudo de problemas, peligro o una oportunidad
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1oler; detectar un olor2intuir/sospechar [algo] (figurado)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1algo raro; un poco extraño2sospechoso; raro (coloquial)3de manera extraña; raramenteเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan; estrategia2complot; trama (a menudo con connotación negativa)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Estoy empezando a percibir algo extraño en su plan.
Palabras relacionadas
Significado similar
ระแคะระคายrá-káe-rá-kaaiระแคะระคายrá-káe-rá-kaaitener una vaga sospecha; presentir algo
tener una vaga sospecha; presentir algo
จับลมjàp lomจับลมjàp lom1captar la brisa (ventilación)2detectar la corriente de aire3perseguir el viento; esfuerzo inútil4enterarse de un rumor
- captar la brisa (ventilación)
- detectar la corriente de aire
- perseguir el viento; esfuerzo inútil
- enterarse de un rumor
Desglose de la palabra
+
ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìnoler; detectar un olor