เอิร์ก

ə́ək

Significados

1InterjecciónB1

[sonido] eructo; arcada; náusea

Una palabra onomatopéyica que representa el sonido de un eructo o de arcadas/náuseas.

Ejemplos

3 ejemplos más
2InterjecciónB2

ugh; uy; qué grima

Una interjección que muestra incomodidad, vergüenza o leve disgusto en respuesta a algo desagradable.

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué เอิร์ก se dice เอิ๊ก?

ə́ək

  • Letra mudaร์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.Tono habladoEn el tailandés de cada día se dice con tono Alto, como si se escribiera เอิ๊ก (ə́ək). La regla de escritura daría tono Bajo.

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

ResultadoTono hablado

Tono Alto

ə́ək

Empieza alto y sigue subiendo.

Regla de escritura: Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tono hablado En el tailandés de cada día se dice con tono Alto. La regla de escritura daría tono Bajo, pero este préstamo sigue su pronunciación real. Dilo como si se escribiera เอิ๊ก (ə́ək).

ร์ es muda aquí.

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

La tabla muestra la regla de escritura. En el tailandés de cada día, esta sílaba se dice con tono Alto.

Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos