จ้า(jâa)
Significados
1AdjetivoA2
brillante; deslumbrante
Muy brillante e intenso en cuanto a la luz.
Ejemplos
แดดdàetแดดdàet1sol fuerte; sol abrasador2luz del sol; luz solarตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1mediodía; hora del almuerzo2al mediodía; sobre el mediodíaจ้าjâaจ้าjâa1brillante; deslumbrante2vale; sí (informal, amigable)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El sol del mediodía es muy brillante.
2InterjecciónB1
vale; sí (informal, amigable)
Una respuesta informal y amigable que denota acuerdo o reconocimiento, a menudo usada por mujeres; más suave que จ้ะจ้ะjâ1respuesta afirmativa ("sí"/"vale")2partícula final de oración cortés (informal)/ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response).
Ejemplos
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecerนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)จ้าjâaจ้าjâa1brillante; deslumbrante2vale; sí (informal, amigable)
Nos vemos por la tarde, ja.
Palabras relacionadas
Significado similar
แฉ่งchàengแฉ่งchàeng1radiante; resplandeciente (especialmente una sonrisa)2onomatopeya de brillo o destello repentino
- radiante; resplandeciente (especialmente una sonrisa)
- onomatopeya de brillo o destello repentino
โพลงplohngโพลงplohng1ardiente; cegador; muy iluminado; resplandeciente2arder; arder en llamas; brillar intensamente
- ardiente; cegador; muy iluminado; resplandeciente
- arder; arder en llamas; brillar intensamente
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1muy brillante; deslumbrante; radiante2deslumbrante; excepcional (figurado)
- muy brillante; deslumbrante; radiante
- deslumbrante; excepcional (figurado)
แสบตาsàep dtaaแสบตาsàep dtaa1tener ardor/escozor en los ojos2hacer arder/irritar los ojos3deslumbrante; enceguecedor; que lastima los ojos4chillón; llamativo (de colores/diseños)
- tener ardor/escozor en los ojos
- hacer arder/irritar los ojos
- deslumbrante; enceguecedor; que lastima los ojos
- chillón; llamativo (de colores/diseños)
ฉาดchàatฉาดchàat1deslumbrante; chillón2[sonido de bofetada/chapoteo]
- deslumbrante; chillón
- [sonido de bofetada/chapoteo]