จ้า
jâaSignificados
1AdjetivoA2
brillante; deslumbrante
Muy brillante e intenso en cuanto a la luz.
Ejemplos
แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtluz del sol; luz solarตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1mediodía; hora del almuerzo2al mediodía; sobre el mediodíaจ้าjâaจ้าjâa1brillante; deslumbrante2sí; de acuerdo; partícula conversacional amistosa e informalมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El sol del mediodía es muy brillante.
3 ejemplos másMostrar menos
Los faros están demasiado brillantes, haciendo difícil ver el camino.
El brillo de la pantalla está demasiado alto, causando fatiga visual.
Un relámpago iluminó el valle con un brillo intenso.
2InterjecciónB1
sí; de acuerdo; partícula conversacional amistosa e informal
Expresión informal y amistosa de asentimiento o partícula al final de una oración que transmite calidez o familiaridad; la usan hablantes de cualquier sexo.
Ejemplos
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecerนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmaciónจ้าjâaจ้าjâa1brillante; deslumbrante2sí; de acuerdo; partícula conversacional amistosa e informal
Nos vemos por la tarde, ja.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วยchûuaiปิดไฟbpìt-faiก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiด้วยdûuaiนะnáจ้าjâaเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจัดการjàt-gaanให้hâi
Por favor, apaga la luz antes de irte, ¿de acuerdo? Claro, me encargaré de ello.
พรุ่งนี้prûng-níiเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanมาส่งmaa-sòngตอนเช้าdtɔɔn-cháoได้ไหมdâai-mǎiจ้าjâaได้เลยdâai-ləəiจะjàเอามาao-maaแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao
¿Puedes entregar los documentos mañana por la mañana? Claro, los traeré temprano.
ถ้าtâaครูkruuเรียกชื่อrîiak chêuแล้วláeoให้hâiตอบรับdtòp rápสั้นsânๆ-ว่าwâaจ้าjâaเพื่อpêuuaบอกว่าbòk wâaฟังfangอยู่yòoและláeเข้าใจkâo jai
Si el profesor dice tu nombre, responde brevemente con 'ja' para mostrar que estás escuchando y entiendes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
jâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |