โครงรถ
kroong-rótSignificado
1SustantivoB1
bastidor del vehículo; chasis
La estructura de soporte principal de un vehículo, a la cual están unidas todas las demás partes.
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ชนchonชนchon1chocar; colisionar2brindar; chocar (copas)3pueblo; tribu; claseหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2grave; severo3fuertemente; severamente; intensamente4difícil; duro (exigente mental/físicamente)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deโครงรถkroong-rótโครงรถkroong-rótbastidor del vehículo; chasisบิดเบี้ยวbìt-bîiaoบิดเบี้ยวbìt-bîiao1estar torcido/deformado; estar distorsionado2torcido; combado; chueco3distorsionado (figurado)
Este coche chocó tan fuerte que su chasis está doblado.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโครงรถkroong-rótเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
El mecánico está inspeccionando el chasis del vehículo para ver cuánto daño causó el accidente.
การซ่อมgaan-sɔ̂mโครงรถkroong-rótที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiหนักnàkอาจàatมีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiสูงกว่าsǔung-gwàaการซื้อgaan-sʉ́ʉรถrótคันkanใหม่màiเสียอีกsǐia-ìik
Reparar el chasis de un coche muy dañado podría costar más que comprar un coche nuevo.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโครงรถkroong-rótรุ่นใหม่rûn-màiให้hâiมีmiiความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoลงlongเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmสมรรถนะsà-màt-tà-náและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Los ingenieros han diseñado el chasis del nuevo modelo para que sea más resistente y, a la vez, más ligero, con el fin de mejorar el rendimiento y la seguridad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คร, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kroong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โครงkroongโครงkroong1armazón; estructura; esqueleto2esquema; plan general; borradorarmazón; estructura; esqueletoParte 1
+
โครงรถkroong-rótโครงรถkroong-rótbastidor del vehículo; chasisbastidor del vehículo; chasisPalabra