สุม
sum
Significados
1SustantivoB1
apilar; amontonar
Juntar muchas cosas en un montón o hacer una pila.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarสุมsumสุมsum1apilar; amontonar2añadir combustible; avivar (un fuego)3apiñarse; aglomerarse4agravar; avivar (problema/emoción)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoไว้บนwái bonไว้บนwái bondejar encima; mantener encimaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsar
No apiles los libros sobre la mesa; podrían caerse.
2SustantivoB1
añadir combustible; avivar (un fuego)
Añadir combustible o material a un fuego para que arda con más intensidad.
Ejemplos
ป้าbpâaป้าbpâa1tía; señora mayor (forma de trato)2tía (hermana mayor del padre o de la madre)สุมsumสุมsum1apilar; amontonar2añadir combustible; avivar (un fuego)3apiñarse; aglomerarse4agravar; avivar (problema/emoción)ฟืนfeunฟืนfeunleñaเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1muy motivado; enérgico; ambicioso2fuego alto; llama fuerte (cocina)3de alta potencia; de alto vatajeขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigirหม้อแกงmô gaaengหม้อแกงmô gaaeng1postre tailandés similar al flan2olla para curry
La tía añadió más leña para avivar el fuego antes de poner la olla de curry.
3SustantivoB2
apiñarse; aglomerarse
Reunirse o apretujarse en gran número; agruparse alrededor de algo o alguien.
Ejemplos
แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonaficionado al fútbolสุมsumสุมsum1apilar; amontonar2añadir combustible; avivar (un fuego)3apiñarse; aglomerarse4agravar; avivar (problema/emoción)กันหน้าgan nâaกันหน้าgan nâa1proteger la cara o el frente2delinear la línea frontal del cabelloเวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรอถ่ายror tàaiรอถ่ายror tàai1esperar para tomar fotos o grabar; esperar para ser filmado2esperar para defecar; aguardar para evacuarรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèfutbolista; jugador de fútbol
Los aficionados se agruparon frente al escenario para esperar a tomarse fotos con los jugadores.
4SustantivoB2
agravar; avivar (problema/emoción)
Agravar o empeorar un problema o emoción, como si se le echara leña al fuego; exacerbar.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreประชดตอนbprà-chót dtonประชดตอนbprà-chót dtonsegmento sarcástico; interludio sarcásticoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สุมsumสุมsum1apilar; amontonar2añadir combustible; avivar (un fuego)3apiñarse; aglomerarse4agravar; avivar (problema/emoción)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1estrés; tensión mental2deformación (mecánica)3estrés fisiológico/biológicoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêunmás severamente; con más fuerza; peor
No seas sarcástico ahora; solo servirá para aumentar y empeorar su estrés.
Palabras relacionadas
Significado similar
กองgongกองgong1apilar; amontonar2pila; montón3división; departamento; regimiento4clasificador: pilas; montones; grupos; unidades militares; equipos de filmación
- apilar; amontonar
- pila; montón
- división; departamento; regimiento
- clasificador: pilas; montones; grupos; unidades militares; equipos de filmación
ก่อกองgòr gongก่อกองgòr gongamontonar; apilar
amontonar; apilar
รุมrumรุมrum1acosar en grupo; atacar en masa2arremolinarse; rodear en masa3ser asediado por; verse acosado por
- acosar en grupo; atacar en masa
- arremolinarse; rodear en masa
- ser asediado por; verse acosado por
มุงmungมุงmung1techar; cubrir un techo2aglomerarse; arremolinarse para mirar
- techar; cubrir un techo
- aglomerarse; arremolinarse para mirar
ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1acumular; amontonar en capas2reprochar repetidamente; ensañarse
- acumular; amontonar en capas
- reprochar repetidamente; ensañarse