อย่างเร่งรีบ(yàang rêng rîip)
Significados
1AdverbioB1
apresuradamente; con prisa
de manera precipitada, apresurada o urgente.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)อย่างเร่งรีบyàang rêng rîipอย่างเร่งรีบyàang rêng rîipapresuradamente; con prisaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕunga punto de llegar; acercándoseเวลานัดway-laa nátเวลานัดway-laa náthora de la citaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Caminó de prisa porque ya casi era la hora de su cita.
Palabras relacionadas
Significado similar
อย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanurgentemente; con urgencia
urgentemente; con urgencia
รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1apresuradamente; rápidamente; de prisa2¡apúrate!; ¡date prisa!
- apresuradamente; rápidamente; de prisa
- ¡apúrate!; ¡date prisa!
โดยเร็วdoy reoโดยเร็วdoy reoprontamente; sin demora
prontamente; sin demora
Desglose de la palabra
+
เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1apresurado; acelerado; urgente2apresurarse; darse prisa; acelerarParte 2
อย่างเร่งรีบyàang rêng rîipอย่างเร่งรีบyàang rêng rîipapresuradamente; con prisa