รุม
rum
Significados
1SustantivoB2
acosar en grupo; atacar en masa
Atacar, criticar o presionar a alguien en grupo.
Ejemplos
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoperiodista; reporteroรุมrumรุมrum1acosar en grupo; atacar en masa2arremolinarse; rodear en masa3ser asediado por; verse acosado porวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1criticar; comentar sobre2criticar (a menudo negativamente)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosแถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1rueda de prensa; conferencia de prensa2[dar/ofrecer] una conferencia de prensa; informar a los medios
Los reporteros lo criticaron duramente en grupo después de la rueda de prensa.
2SustantivoB2
arremolinarse; rodear en masa
Reunirse en gran número alrededor de alguien o algo.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)รุมล้อมrum lómรุมล้อมrum lómrodear; aglomerarse alrededor deนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concierto2clasificador: งาน / รอบเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaลายเซ็นlaai senลายเซ็นlaai sen1firma2firma electrónica
Los niños se reunieron en gran número alrededor del cantante después del concierto para pedir un autógrafo.
3SustantivoB2
ser asediado por; verse acosado por
Verse fuertemente afectado o atacado por muchas personas o cosas a la vez.
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)รุมrumรุมrum1acosar en grupo; atacar en masa2arremolinarse; rodear en masa3ser asediado por; verse acosado porถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deตอบdtòpตอบdtòp1responder; contestar2reaccionar; responder3respuesta; contestaciónไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1no a tiempo; demasiado tarde2perder [algo]; no llegar a tiempo (a [algo])3no seguir el ritmo (de [alguien]/[algo]); quedarse atrás4no tener la oportunidad de (hacer [algo]); no alcanzar a (hacer [algo])
Tras anunciarse los resultados, fue bombardeado con preguntas y no pudo responder a tiempo.
Palabras relacionadas
Significado similar
สุมsumสุมsum1apilar; amontonar2añadir combustible; avivar (un fuego)3apiñarse; aglomerarse4agravar; avivar (problema/emoción)
- apilar; amontonar
- añadir combustible; avivar (un fuego)
- apiñarse; aglomerarse
- agravar; avivar (problema/emoción)
มุงmungมุงmung1techar; cubrir un techo2aglomerarse; arremolinarse para mirar
- techar; cubrir un techo
- aglomerarse; arremolinarse para mirar
รุมล้อมrum lómรุมล้อมrum lómrodear; aglomerarse alrededor de
rodear; aglomerarse alrededor de
กรูgrooกรูgroo1abalanzarse; entrar en masa2yo; a mí (jerga vulgar/jactanciosa)
- abalanzarse; entrar en masa
- yo; a mí (jerga vulgar/jactanciosa)
รุมเร้าrum ráoรุมเร้าrum ráo1asediar; abrumar2acosar; atosigar (repetidamente)
- asediar; abrumar
- acosar; atosigar (repetidamente)