ถ่าน(tàan)
Significados
1SustantivoA2
carbón; carboncillo
una forma negra y porosa de carbono obtenida al calentar material orgánico sin aire, usada como combustible o para dibujar
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3punto (argumento/aspecto)4punto (puntuación)5punto decimal6punto fuerte; ventaja7encender; prender8punto (clasificador para puntos/manchas)9grado (símbolo °)เตาdtaoเตาdtao1estufa; cocina2calentador; horno3plancha (de ropa)4quemador; hornillaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deถ่านtàanถ่านtàan1carbón; carboncillo2pila; batería3carbón (electrodo); escobilla de carbónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deย่างyâangย่างyâang1asar; hacer a la parrilla2dar pasos; caminar; acercarse (edad/tiempo)3paso; zancadaปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pez
Papá encendió el fogón con carbón para asar pescado.
2SustantivoA2
pila; batería
una pequeña pila desechable usada para dar energía a dispositivos (p. ej., AA, AAA)
Ejemplos
รีโมตree-mòhtรีโมตree-mòhtcontrol remoto; mando a distancia (dispositivo)ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1no funcionar; averiado2no estar trabajando (ahora)3estar desempleado; no tener trabajoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableถ่านtàanถ่านtàan1carbón; carboncillo2pila; batería3carbón (electrodo); escobilla de carbónหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjunto
El control remoto no funciona porque las pilas están agotadas.
3SustantivoB2
carbón (electrodo); escobilla de carbón
varillas o electrodos de carbón usados en aplicaciones eléctricas; por extensión, un elemento de carbón
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queมอเตอร์mo-dtêrมอเตอร์mo-dtêr1motor eléctrico2motor (informal, esp. de un vehículo)3motor (máquina que produce movimiento)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ถ่านtàanถ่านtàan1carbón; carboncillo2pila; batería3carbón (electrodo); escobilla de carbónคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1carbono (elemento, C)2emisiones de carbono; huella de carbono (por metonimia)3papel carbón (anticuado); copia carbónคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1corriente (agua o electricidad)2flujo de aire; corriente3tendencia; opinión pública4señal; transmisiónไหลlăiไหลlăi1fluir; correr (líquido)2fluir; escurrir3filtrarse; rezumar; gotear4el flujo; la corrienteสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constantemente; regularmente2constante; regular3parejo; uniforme
El técnico dijo que el motor necesita un nuevo par de escobillas de carbón para que la corriente fluya de manera constante.