การตัด
gaan-dtàtSignificados
1SustantivoA2
corte; acción de cortar
acción o proceso de cortar, recortar o seccionar algo con una herramienta o máquina
Ejemplos
การตัดgaan-dtàtการตัดgaan-dtàt1corte; acción de cortar2corte (de servicio/relación); desconexiónเค้กkéekเค้กkéekpastel; tarta (postre dulce horneado)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàa punto de (futuro inminente)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
El corte del pastel está a punto de comenzar.
3 ejemplos másMostrar menos
El corte del césped en el patio ayer tomó mucho tiempo.
El corte de este trozo de tela requiere tijeras muy afiladas.
การตัดgaan-dtàtต้นไม้dtôn-máaiในnaiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiเป็นbpenสิ่งต้องห้ามsìng-dtɔ̂ng-hâamเพราะprɔ́เป็นbpenเขตป่าสงวนkèet-bpàa-sà-ngǔuan
La tala de árboles en esta zona está prohibida porque es un bosque de conservación.
2SustantivoB1
corte (de servicio/relación); desconexión
acción de cortar o desconectar algo como un servicio, enlace o relación
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaจะมีjà-miiจะมีjà-miihabrá; tener (en el futuro)การตัดgaan-dtàtการตัดgaan-dtàt1corte; acción de cortar2corte (de servicio/relación); desconexiónน้ำประปาnáam-bprà-bpaaน้ำประปาnáam-bprà-bpaaagua del grifo; agua corrienteตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdesde; a partir de (punto de inicio)เช้าcháoเช้าcháo1mañana2matutino; de la mañana3por la mañana
Habrá un corte del suministro de agua a partir de mañana por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
การตัดgaan-dtàtสัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpเกิดจากgə̀ət-jàakสายเคเบิลsǎai-kee-bəənเสียหายsǐia-hǎai
La desconexión de la señal telefónica fue causada por un cable dañado.
การgaanตัดความสัมพันธ์dtàt-kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นbpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiเจ็บปวดjèp-bpùuatสำหรับsǎm-ràpทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàai
La ruptura de nuestra relación fue una decisión dolorosa para ambas partes.
การgaanตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maanด้านdâanการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaจะjàส่งsòngผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoต่อdtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngชาติchâat
El recorte del presupuesto educativo tendrá impactos a largo plazo en el futuro de la nación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
การตัดgaan-dtàtการตัดgaan-dtàtcorte; acción de cortarcorte; acción de cortarPalabra