เศษไม้
sèet-máaiSignificado
1SustantivoB1
restos de madera; astillas de madera
pequeñas piezas sobrantes de madera, como restos de madera, astillas, recortes o virutas.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaเก็บgèpเก็บgèp1guardar; almacenar2recolectar; recoger; reunir3ordenar; arreglar4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6cobrar; requerir un pago7meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)เศษไม้sèet-máaiเศษไม้sèet-máairestos de madera; astillas de maderaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarจุดไฟjùt-faiจุดไฟjùt-fai1encender; prender; prender fuego2provocar; desencadenar; avivar (emoción/evento/conflicto)
Papá recogió los restos de madera para usarlos para encender un fuego.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakเลื่อยไม้lʉ̂ʉai-máaiเสร็จsètอย่าลืมyàa-lʉʉmกวาดgwàatเศษไม้sèet-máaiบนbonพื้นpʉ́ʉnให้hâiสะอาดsà-àatด้วยdûuaiนะná
Después de terminar de serrar la madera, no olvides barrer bien las virutas de madera del suelo.
เขาkăoใช้cháiเศษไม้sèt máiที่เหลือtêe lĕuuaจากjàakการทำgaan tamเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrมาmaaสร้างsâangเป็นbpenของเล่นkŏng lênเล็กๆlék lék
Usó los restos de madera que sobraron de la fabricación de muebles para construir juguetes pequeños.
ระวังrá-wangอย่าyàaเดินdəənเท้าtáaoเปล่าbplàaoในnaiโรงไม้roong-máaiนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàโดนdoonเศษไม้sèet-máaiตำdtamเท้าtáaoเอาaoได้dâai
Ten cuidado de no caminar descalzo en el aserradero; podrías clavarte una astilla de madera en el pie.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เศษไม้ se dice เสด-ไม้?
sèet-máai
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ษ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sèet
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เศษsèetเศษsèet1resto (matemáticas)2numerador3sobra; fragmento; resto4un poco más de; y picoresto (matemáticas)Parte 1
+
เศษไม้sèet-máaiเศษไม้sèet-máairestos de madera; astillas de maderarestos de madera; astillas de maderaPalabra