ลุก
lúkSignificados
1VerboA1
levantarse; erguirse (de estar sentado/acostado)
Pasar de estar sentado o acostado a estar de pie; levantarse.
Ejemplos
7 ejemplos másMostrar menos
Él se levanta de la cama por la mañana.
Me acabo de levantar para encender la luz.
Mañana ella se levantará temprano para ir a correr.
El profesor les dijo que se pusieran de pie, por lo que los estudiantes se levantaron de inmediato.
Cuando escuché mi nombre, me levanté de la silla y fui al frente.
En cuanto el autobús se detuvo, la señora se levantó para bajarse.
พนักงานpá-nák-ngaanเรียกrîiakหมายเลขmǎai-lêekผมpǒmจึงjʉngลุกยืนlúk-yʉʉnและlɛ́เดินไปdəən-bpaiที่tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
Cuando el personal llamó al número, me levanté y caminé hacia el mostrador.
2VerboB2
arder; llamear; avivarse
arder o llamear, como el fuego o las llamas; también se usa en sentido figurado para algo que se aviva o estalla
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuandoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1viento fuerte; vendaval2ventoso; muy ventoso; condiciones de viento fuerteเปลวไฟbpleeo-faiเปลวไฟbpleeo-faillamaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa1levantarse; ponerse de pie2alzarse; tomar medidasทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiinmediatamente; al instanteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontodos; todo el mundoตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiasustarse; sobresaltarse
Tan pronto como se levantó el viento, las llamas de repente se avivaron, asustando a todos.
3 ejemplos másMostrar menos
Su ira estalló de repente cuando escuchó esas palabras.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiเงียบngîiapมานานmaa-naanกลับglàpลุกlúkเป็นbpenประเด็นbprà-denใหญ่yàiหลังlǎngการประกาศgaan-bprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
El conflicto, largamente silenciado, estalló en un problema importante después de que se anunciara la nueva política.
อาการปวดaa-gaan-bpùuatที่tîiหลังlǎngลุกlúkวาบwâapขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-krángระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pák
El dolor en su espalda volvió a intensificarse de repente durante la reunión, obligándolo a tomar un descanso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lúk
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |