สล็อต
sà-lɔ̀tSignificados
1SustantivoB1
máquina tragamonedas; juego de tragamonedas
Máquina de apuestas con rodillos giratorios, comúnmente conocida como máquina tragamonedas, o una versión en línea de dicho juego.
Ejemplos
ลุงlungลุงlung1tío mayor que uno de los padres2hombre mayor (forma de tratamiento)3higuera alta (tailandés septentrional)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเคยkəəiเคยkəəi1alguna vez; antes2solía; antes3pasta de camarones (tailandés meridional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)สล็อตsà-lɔ̀tสล็อตsà-lɔ̀t1máquina tragamonedas; juego de tragamonedas2ranura; abertura3franja horaria; posiciónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalคาสิโนkaa-sì-nooคาสิโนkaa-sì-noocasinoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เสียเงินsǐia-ngənเสียเงินsǐia-ngən1gastar/pagar dinero; costar dinero2perder dinero3malgastar/desperdiciar dineroไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเยอะyə́เยอะyə́1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2mucho; en gran medida (coloq.)3excesivo; demasiado
Mi tío fue una vez a jugar a las tragamonedas en un casino y perdió mucho dinero.
3 ejemplos másMostrar menos
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiมีmiiเว็บพนันwép-pá-nanออนไลน์ɔɔn-laaiมากมายmâak-maaiที่tîiให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanเกมgeemสล็อตsà-lɔ̀tซึ่งsʉ̂ngมันmanผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
Hoy en día, hay muchos sitios web de apuestas en línea que ofrecen juegos de tragamonedas, los cuales son ilegales en Tailandia.
เขาkăoดีใจdee jaiมากmâakที่têeเล่นlênสล็อตsà-lótแล้วláeoได้dâiแจ็กพอตjàek pótแต่dtàeก็gâwรู้rúuว่าwâaโอกาสoh-gàatแบบนี้bàep néeไม่ได้mâi dâaiเกิดขึ้นgèrt kêunบ่อยๆbòi bòi
Estaba muy feliz de ganar el premio mayor jugando a las tragamonedas, pero sabe que esa oportunidad no ocurre a menudo.
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเสียงsĭiangและláeแสงsăengจากjàakตู้dtôoสล็อตsà-lótถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผู้เล่นpôo lênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênและláeเล่นlênต่อdtòไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Los psicólogos explican que los sonidos y las luces de las máquinas tragamonedas están diseñados para estimular a los jugadores, haciendo que se sientan emocionados y sigan jugando.
2SustantivoB2
ranura; abertura
Abertura estrecha o ranura, especialmente en una máquina o dispositivo para insertar una pieza (p. ej., la ranura de una tarjeta de memoria).
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1gotear / verter gotas (pequeña cantidad)2aplicar gotas (medicina)3insertar una moneda4añadir una pequeña cantidad (comida/condimento)5bromear / coquetear ligeramenteเหรียญrǐianเหรียญrǐian1moneda2medalla3CL: เหรียญ4ficha redonda de metal5criptomoneda; criptoactivo6dólar (informal)7moneda virtual; unidad monetaria virtualลงในlong-naiลงในlong-nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroสล็อตsà-lɔ̀tสล็อตsà-lɔ̀t1máquina tragamonedas; juego de tragamonedas2ranura; abertura3franja horaria; posiciónของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตู้dtûuตู้dtûu1armario; alacena2armario; ropero3CL: ตู้4caja; gabinete (equipos)5cabina; quiosco6casillero; taquilla7vagón de trenขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, introduce la moneda en la ranura de la máquina expendedora por mí.
3 ejemplos másMostrar menos
โน้ตบุ๊กnóot-búkรุ่นrûnนี้níiมีmiiสล็อตsà-lɔ̀tสำหรับsǎm-ràpใส่sàiSDCardทำให้tam-hâiย้ายyáaiรูปrûupจากjàakกล้องglɔ̂ngได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Este modelo de portátil tiene una ranura para una tarjeta SD, lo que hace que sea conveniente transferir fotos desde una cámara.
ช่างchângคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมนบอร์ดmeen-bɔ̀ɔtรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiมีmiiสล็อตsà-lɔ̀tPCIe5.0สำหรับsǎm-ràpการ์ดจอgáat-jɔɔประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔung
El técnico informático está explicando que esta nueva placa base tiene una ranura PCIe 5.0 para tarjetas gráficas de alto rendimiento.
คุณkunต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiเสียบsìiapซิมการ์ดsim-gáatเข้าไปในkâo-bpai-naiสล็อตsà-lɔ̀tจนjonสุดsùtและlɛ́เข้าkâoล็อกlɔ́kสนิทsà-nìtมิฉะนั้นmí-chà-nánโทรศัพท์too-rá-sàpอาจจะàat-jàตรวจdtrùuatไม่พบmâi-pópซิมsim
Debes asegurarte de que la tarjeta SIM esté insertada hasta el fondo en la ranura y bien bloqueada; de lo contrario, es posible que el teléfono no la detecte.
3SustantivoB2
franja horaria; posición
Tiempo o posición específica asignada en un horario, lista o secuencia (p. ej., una franja horaria para una cita).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deจองคิวjɔɔng-kiuจองคิวjɔɔng-kiureservar un turno; pedir una citaทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerฟันfanฟันfan1diente; dientes2diente de engranaje3acuchillar; cortar; tajar4recortar; deducir (informal)5cobrar de más; estafar (jerga)6ganar una fortuna; obtener grandes ganancias (coloquial)7acostarse con alguien; tener sexo (jerga)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)สล็อตsà-lɔ̀tสล็อตsà-lɔ̀t1máquina tragamonedas; juego de tragamonedas2ranura; abertura3franja horaria; posiciónช่วงเย็นchûuang-yenช่วงเย็นchûuang-yenla tarde-noche; el atardecerวันธรรมดาwan-tam-má-daaวันธรรมดาwan-tam-má-daa1día de semana; día laborable2día normal; día corrienteเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoagotado; terminado
Quiero reservar una cita con el dentista, pero los turnos de tarde entre semana están todos ocupados.
3 ejemplos másMostrar menos
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâaiสล็อตsà-lɔ̀tเวลาwee-laaออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatดีมากdii-mâakคือkʉʉช่วงหลังchûuang-lǎngข่าวkàaoภาคค่ำpâak-kâmวันศุกร์wan-sùkถึงtʉ̌ngอาทิตย์aa-tít
Esta serie dramática obtuvo una franja horaria de emisión muy buena, que es después de las noticias de la noche de viernes a domingo.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiผู้สมัครpûu-sà-màkนำเสนอผลnam-sà-nə̌ə-pǒnงานngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâakคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngลดlótเวลาwee-laaของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láสล็อตsà-lɔ̀tลงlongเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiang15นาทีnaa-tii
Debido al gran número de solicitantes para la presentación, el comité tuvo que reducir el tiempo de cada turno a solo 15 minutos.
การแข่งขันgaan kàeng kănเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingสล็อตsà-lótโฆษณาkôh-sà-naaในช่วงnai chûuangไพร์มไทม์praim taimของkŏngสถานีโทรทัศน์sà-tăa-nee toh-rá-tátช่องchâwngหลักlàkนั้นnánรุนแรงrun-raengและláeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongมากmâak
La competencia para asegurar espacios publicitarios durante el horario estelar de los principales canales de televisión es intensa y de gran valor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สล็อต se dice สะ-หล็อด?
sà-lɔ̀t
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |