ช่วงหลัง(chûuang lăng)
Significados
1AdverbioA2
últimamente; recientemente
últimamente; recientemente; en tiempos recientes.
Ejemplos
ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1últimamente; recientemente2última parte (de un período); período posteriorฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ยุ่งyûngยุ่งyûng1ocupado; atareado2desordenado; enredado3complicado; problemático4entrometerse; interferir5infestado de moscas/mosquitos (dial.)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Últimamente, he estado muy ocupado.
2SustantivoB1
última parte (de un período); período posterior
la parte final de un período de tiempo; la última porción, por ejemplo, la última parte del año.
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2absorbente; apasionante3divertirse; disfrutarแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1período inicial; primera etapa2al principio; inicialmenteแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1últimamente; recientemente2última parte (de un período); período posteriorน่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaaburrido; tedioso; pesadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta película solo fue divertida en la primera parte, pero la parte final fue muy aburrida.
Palabras relacionadas
Significado similar
ระยะหลังrá-yá lăngระยะหลังrá-yá lăng1recientemente; últimamente2etapa posterior; última etapa
- recientemente; últimamente
- etapa posterior; última etapa
พักหลังpák lăngพักหลังpák lăngúltimamente; recientemente
últimamente; recientemente
ตอนหลังdton lǎngตอนหลังdton lǎngmás tarde; después
más tarde; después
หลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1últimamente; recientemente2en la última parte; más adelante
- últimamente; recientemente
- en la última parte; más adelante
สมัยหลังsà-măi lăngสมัยหลังsà-măi lăng1tiempos posteriores; período subsiguiente2en tiempos recientes; en períodos posteriores
- tiempos posteriores; período subsiguiente
- en tiempos recientes; en períodos posteriores
Desglose de la palabra
+
ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăngúltimamente; recientemente