ซิม(sim)
Significados
1SustantivoA2
tarjeta SIM; SIM
Módulo de identificación de abonado utilizado en dispositivos móviles para identificar al usuario y conectarse a una red celular; también se usa en general para referirse al servicio móvil en una SIM.
Ejemplos
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefonear [a alguien]; llamar2teléfonoผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)ไม่มีสัญญาณmâi mee săn-yaanไม่มีสัญญาณmâi mee săn-yaansin señalเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1todavía no; aún no2todavía no es posible; todavía no está permitidoใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)ซิมsimซิมsimtarjeta SIM; SIM
Mi teléfono no tiene señal porque no he insertado una tarjeta SIM.
7 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàไปbpaiซื้อséuซิมsimใหม่màiเพื่อpêuuaใช้cháiเน็ตnètระหว่างrá-wàangเที่ยวtîao
Mañana compraré una nueva tarjeta SIM para usar internet mientras viajo.
ถ้าtâaซิมsimหมดอายุmòt aa-yùเราraoต้องdtôngลงทะเบียนlong tá-biianซิมsimใหม่màiถึงจะtĕung jàใช้งานได้chái ngaan dâai
Si la tarjeta SIM caduca, necesitamos registrar una nueva para usar el servicio.
ผมpŏmย้ายค่ายเบอร์เดิมyáai kâai ber dermแล้วláeoใช้cháiซิมsimของkŏngเครือข่ายkreuua kàaiใหม่màiสัญญาณsăn-yaanในบ้านnai bâanดีขึ้นdee kêunมากmâak
Hice la portabilidad de mi número y uso una tarjeta SIM de un nuevo operador; la señal en casa es mucho mejor.
Este teléfono es compatible con eSIM, por lo que no es necesario insertar ninguna tarjeta.
ฉันchănย้ายyáaiประเทศbprà-tâetแล้วláeoแค่kâeสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gaen kiw aa kóhtก็gâwเพิ่มpêrmซิมsimeSIMของkŏngเครือข่ายkreuua kàaiท้องถิ่นtóng tìnได้dâiทันทีtan tee
Me mudé de país y simplemente escaneé un código QR para añadir al instante la eSIM de un operador local.
เขาkăoเปลี่ยนbplìianเครื่องkrêuuangใหม่màiแล้วláeoโอนohnโปรไฟล์bproh-faaiซิมsimeSIMจากjàakเครื่องkrêuuangเก่าgàoมาmaaได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngไปbpaiร้านráan
Consiguió un dispositivo nuevo y transfirió el perfil de la eSIM del antiguo sin tener que ir a una tienda.
สำหรับsăm-ràpคนเดินทางkon dern taangบ่อยbòiการมีgaan meeหลายlăaiโปรไฟล์bproh-faaiซิมsimeSIMในnaiเครื่องkrêuuangเดียวdiiaoช่วยchûuaiสลับsà-làpเครือข่ายkreuua kàaiได้dâiคล่องตัวklông dtuuaและláeลดlótค่าkâaโรมrohmมิ่งmîng
Para los viajeros frecuentes, tener varios perfiles de eSIM en un solo dispositivo permite cambiar de red sin interrupciones y reduce los costes de itinerancia.