ไข้
kâiSignificado
1SustantivoA2
fiebre; enfermedad febril
Temperatura corporal anormalmente alta debido a una enfermedad; fiebre. A menudo se usa en general para enfermedades febriles.
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâitener fiebreตัวร้อนdtuua-rɔ́ɔnตัวร้อนdtuua-rɔ́ɔnfebril; con fiebreและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)หนาวnǎaoหนาวnǎao1frío2sentir frío3temporada de frío; inviernoสั่นsànสั่นsàn1temblar; vibrar; sacudirse2tembloroso; inestable3sacudir [algo]; agitar [algo]
Anoche tuve fiebre, sintiéndome acalorado y con escalofríos.
3 ejemplos másMostrar menos
El médico dijo que es gripe y me recomendó descansar y beber mucha agua.
Si la fiebre no baja en dos días, deberías ir al hospital.
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkหากhàakมีmiiไข้สูงkâi-sǔungร่วมกับrûuam-gàpปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉaiควรkuuanรีบrîipตรวจdtrùuat
Durante la temporada de lluvias, ten cuidado con el dengue; si tienes fiebre alta junto con dolores corporales, deberías hacerte un chequeo de inmediato.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
kâi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |