ตามสบาย
dtaam sà-baai
Significados
1SustantivoA2
con confianza; ponte cómodo
una expresión utilizada para decirle a alguien que actúe con confianza, se tome su tiempo o se ponga cómodo; siéntese como en su casa
Ejemplos
เชิญchernเชิญchern1invitar2por favor; adelante (imperativo cortés)3por favor …; tenga la amabilidad de … (formal)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baaicon confianza; ponte cómodoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Por favor, siéntate. Ponte cómodo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baaiทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baaiactuar de forma casual; relajarse
actuar de forma casual; relajarse
ตามอัธยาศัยdtaam àt-yaa-săiตามอัธยาศัยdtaam àt-yaa-săicomo se desee; siéntase libre
como se desee; siéntase libre
ตามใจชอบdtaam jai chôpตามใจชอบdtaam jai chôpcomo se desee; a voluntad
como se desee; a voluntad
Desglose de la palabra
+
ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baaicon confianza; ponte cómodo