ชิวๆ
chiu chiuSignificados
relajado; tranquilo; despreocupado; informal
término coloquial tailandés (a menudo escrito ชิลๆชิลๆchiu chiu1casually; without hurry; in a relaxed way2relaxed; laid-back; easygoing3[to] chill; [to] hang out; [to] take it easy) que significa relajado, tranquilo, despreocupado o informal en cuanto a estado de ánimo, ritmo o estilo; registro informal
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
de manera relajada y sin prisas
describe hacer algo de forma casual o sin presión, p. ej., ทำชิวๆ; la reduplicación enfatiza la facilidad
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
relajarse; pasar el rato; tomarse las cosas con calma
relajarse o pasar el tiempo de forma casual sin estrés, p. ej., ไปชิวๆ แถวทะเล
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
sin problema; pan comido; fácil
utilizado como una respuesta casual para indicar que algo es fácil o no tiene gran importancia, p. ej., ทำได้ไหม — ชิวๆชิวๆchiu chiu1relajado; tranquilo; despreocupado; informal2de manera relajada y sin prisas3relajarse; pasar el rato; tomarse las cosas con calma4sin problema; pan comido; fácil
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชิวๆ se dice ชิว-ชิว?
chiu chiu
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chiu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |