ชิว(chíu)
Significados
1AdjetivoB1
relajado; tranquilo [jerga] (a menudo escrito ชิลชิลchin1relajado; tranquilo; despreocupado2relajarse; pasar el rato)
Informal/coloquial: sentirse relajado, despreocupado o tranquilo; comúnmente escrito ชิลชิลchin1relajado; tranquilo; despreocupado2relajarse; pasar el rato.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ชิวchíuชิวchíu1relajado; tranquilo [jerga] (a menudo escrito ชิล)2relajarse; tomarlo con calma [jerga] (a menudo escrito ชิล)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El clima está agradable hoy; me siento muy relajado.
2VerboB1
relajarse; tomarlo con calma [jerga] (a menudo escrito ชิลชิลchin1relajado; tranquilo; despreocupado2relajarse; pasar el rato)
Informal/coloquial: relajarse o pasar el rato sin estrés; comúnmente escrito ชิลชิลchin1relajado; tranquilo; despreocupado2relajarse; pasar el rato.
Ejemplos
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo néeeste sábadoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ชิลchinชิลchin1relajado; tranquilo; despreocupado2relajarse; pasar el ratoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafetería; caféริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layjunto al mar; a la orilla del mar; costaกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Vamos a relajarnos a un café frente al mar este sábado?
Palabras relacionadas
Significado similar
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1relajado; despreocupado2cómodamente; casualmente; sin presión3fácilmente; con poco esfuerzo4no te preocupes; tómalo con calma
- relajado; despreocupado
- cómodamente; casualmente; sin presión
- fácilmente; con poco esfuerzo
- no te preocupes; tómalo con calma
ชิลchinชิลchin1relajado; tranquilo; despreocupado2relajarse; pasar el rato
- relajado; tranquilo; despreocupado
- relajarse; pasar el rato
ทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baaiทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baaiactuar de forma casual; relajarse
actuar de forma casual; relajarse
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1relajado; tranquilo; distendido2relajar; aliviar; aflojar
- relajado; tranquilo; distendido
- relajar; aliviar; aflojar