ฟรีแลนซ์
free-láen
Significados
1SustantivoB1
trabajador independiente; autónomo; freelancer
Trabajador autónomo o independiente que acepta proyectos de varios clientes en lugar de tener un solo empleador.
Ejemplos
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaohermana mayorเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1trabajador independiente; autónomo; freelancer2trabajar de freelance; ser autónomo3freelance; independienteรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoหลายเจ้าlăai jâoหลายเจ้าlăai jâomuchos vendedores; varios proveedoresไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâang1empleador2parte empleadora (sentido legal)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; único
Mi hermana mayor es una trabajadora independiente que acepta trabajos de muchos clientes y no tiene un solo empleador.
2VerboB1
trabajar de freelance; ser autónomo
Trabajar como autónomo o trabajador independiente, aceptando trabajos por proyectos de diferentes clientes.
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]ฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1trabajador independiente; autónomo; freelancer2trabajar de freelance; ser autónomo3freelance; independienteรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoหลายเจ้าlăai jâoหลายเจ้าlăai jâomuchos vendedores; varios proveedores
Este año quiero intentar trabajar de forma independiente, aceptando trabajos de múltiples clientes.
3AdjetivoB1
freelance; independiente
Que describe trabajos, tareas o roles realizados por trabajadores independientes (por ejemplo, diseñador freelance, trabajo freelance).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarงานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàepdiseño; trabajo de diseñoแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láen1trabajador independiente; autónomo; freelancer2trabajar de freelance; ser autónomo3freelance; independienteทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogotipo; marcaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; caseta
Él acepta trabajos de diseño freelance, creando logotipos para muchas cafeterías.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ฟรีแลนซ์free-láenฟรีแลนซ์free-láentrabajador independiente; autónomo; freelancer