สูด

sòot

Significados

1SustantivoA2

inhalar; inspirar

aspirar aire, un olor o vapor hacia los pulmones a través de la nariz o la boca

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaสูดsòotสูดsòot1inhalar; inspirar2absorber; empaparse (figurado)3olfatear; olerลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1aliento2respiración3vida; fuerza vital (figurado)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1profundamente; muy por debajo de la superficie2en el fondo; interiormente; en el corazón
Él respira hondo.
2SustantivoA2

olfatear; oler

inhalar por la nariz para detectar o percibir un olor

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สูดsòotสูดsòot1inhalar; inspirar2absorber; empaparse (figurado)3olfatear; olerกลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiกลิ่นดอกไม้glìn dòk máai1aroma floral; olor a flores2nota floral (perfumería)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1nariz2morro; pico (de un objeto)
Olfateo el aroma de la flor con mi nariz.
3SustantivoB2

absorber; empaparse (figurado)

captar o asimilar algo no físico, como la atmósfera, un sentimiento o una experiencia

Ejemplos

เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâoentrar caminando; entrar a pieตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gàomercado antiguo; mercado viejoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)สูดsòotสูดsòot1inhalar; inspirar2absorber; empaparse (figurado)3olfatear; olerบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1animado; bullicioso; vivaz2enérgicamente; de forma bulliciosaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el público
Entré en el viejo mercado y me empapé del animado ambiente de la multitud.

Palabras relacionadas