ชิล
chinSignificados
1AdjetivoA2
relajado; tranquilo; despreocupado
Sentirse relajado, tranquilo y sin estrés; tomarse las cosas con calma (jerga informal).
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ชิลchinชิลchin1relajado; tranquilo; despreocupado2relajarse; pasar el ratoไม่รีบmâi-rîipไม่รีบmâi-rîipsin prisa; no hay prisaทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?
Hoy estoy relajado, sin prisas por hacer nada.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer el trabajo terminó temprano, así que nos fuimos a casa de forma relajada y tranquila.
พรุ่งนี้prûng-níiไปbpaiทะเลtá-leeกันganนะnáเราraoจะjàนอนnɔɔnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉชิลchinทั้งวันtáng-wan
Mañana vamos a la playa; nos tumbaremos a leer todo el día, totalmente relajados.
แม้máeจะjàมีmeeเดดไลน์dèet laaiเขาkăoยังyangจัดjàtคิวkiwแบบbàepชิลchinไม่mâiตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkและláeค่อยๆkôi kôiทำให้tam hâiเสร็จsèt
Incluso con una fecha límite, organiza las cosas de forma relajada, sin entrar en pánico y terminando poco a poco.
2VerboA2
relajarse; pasar el rato
Relajarse y tomarse las cosas con calma; pasar el rato sin presión (jerga informal). A menudo aparece como ชิลๆชิลๆchiu chiu1relajado; tranquilo; despreocupado2relajarse; pasar el rato; tomarlo con calma3tranquilamente; de forma relajada; sin prisa.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1relajado; tranquilo; despreocupado2relajarse; pasar el rato; tomarlo con calma3tranquilamente; de forma relajada; sin prisaอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลัง
No voy a hacer nada hoy; solo quiero relajarme en casa.
3 ejemplos másMostrar menos
Después del examen, ¿vamos a relajarnos a la orilla del mar?
No tengo planes este sábado; quiero pasear por el centro comercial tranquilamente.
เพื่อนpêuuanชวนchuanไปbpaiคาเฟ่kaa-fêhเปิดbpèrtเพลงplayngเบาๆbao baoนั่งnângชิลchinทั้งtángบ่ายbàaiไม่รีบmâi rêepไม่mâiเร่งrêng
Mi amigo me invitó a un café con música suave para que pudiéramos relajarnos toda la tarde sin prisas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chin
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |