ลิ้ม(lím)

Significados

1VerboB1

probar; saborear algo

Probar, degustar o saborear algo (comida o bebida).

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชวนchuanชวนchuan1invitar; pedir que acompañe2animar; persuadir; instar3tentador; atrayente (uso atributivo; no independiente)4tender a; ser propenso a (en compuestos; uso auxiliar)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ลิ้มlímลิ้มlím1experimentar algo (figurado)2apellido: Lim (de origen chino)3probar; saborear algoกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)คั่วkûuaคั่วkûua1tostar; asar en seco2tostar en sartén; saltear en seco3tostado; asado en secoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านประจำráan bprà-jamร้านประจำráan bprà-jamlugar habitual; tienda/restaurante de confianza
Ayer me invitó a probar el nuevo café tostado en nuestra cafetería habitual.
2VerboB2

experimentar algo (figurado)

Experimentar o probar algo en sentido figurado (ej., saborear el éxito).

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1cansado; agotado2cansarse; fatigarse3agotador; fatigante4duro; laborioso; agotador (informal)มานานmaa naanมานานmaa naanpor mucho tiempo (hasta ahora)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frase] vale; está bien; me parece bien2[frase] ... también es aceptable3[frase] puedes; si quieres; depende de ti4[frase] no pasa nada si; está bien5[frase] opcionalidad / falta de necesidadลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rót1probar [algo]; saborear [algo]2experimentar [algo] (figurativo)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètéxito; logro; triunfoครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)
Después de una larga lucha, nuestro equipo finalmente saboreó el éxito por primera vez.
3Nombre propioB2

apellido: Lim (de origen chino)

Un apellido tailandés y transliteración de un apellido chino (comúnmente Lim o Lin); usado como nombre propio.

Ejemplos

นางสาวnaang săaoนางสาวnaang săaoSeñorita (título para mujer soltera)ลิ้มlímลิ้มlím1experimentar algo (figurado)2apellido: Lim (de origen chino)3probar; saborear algoชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1elección2elegir; celebrar una elecciónท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local; regional2área local; localidadและláeและláey (conjunción coordinante)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreeนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreealcalde municipalคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)
La Sra. Lim ganó las elecciones locales y se convirtió en la nueva alcaldesa.

Palabras relacionadas